Je was op zoek naar: un piano di spartizione della regione pales... (Italiaans - Deens)

- piano di sviluppo rurale della regione lombardia — misura "n";
- piano di sviluppo rurale della regione lombardia — misura "n";

ecco perché il futuro della regione palestinese è certamente preoccupante.
derfor er der desværre grund til at være urolig for fremtiden i palæstinaregionen.

un piano di finanziamento comprendente:
en finansieringsplan, der omfatter:

la speranza è di mettere a punto un piano coerente che risponda alle esigenze della regione.
vi håber at gennemføre en sammenhængende plan, som imødekommer behovene i det pågældende område.

attualmente essa lavora all'elaborazione di un piano di massima per lo sviluppo e la tutela della regione alpina.
i øjeblikket er arge-alp i færd med at udarbejde en styringsplan for udvikling og bevarelse af alpeområdet.

attiro la vostra attenzione sul piano di ricostituzione del merluzzo bianco per il mare del nord, che ha grandi conseguenze per i pescatori della regione.
jeg henviser til torskegenopretningsplanen for nordsøen, som har alvorlige konsekvenser for de omkringboende fiskere.

0. facendo riferimento al piano di azione di lagos per lo sviluppo economico dell'africa e agli obiettivi fissati dagli stati acp della regione dei
0. der henviser til lagos-aktionsplanen for den økonomiske udvikling i afrika, samt til de mål, der er fastsat al avs-staterne i vestindien og

il piano medio della regione lenticolare viene detto "piano di adattamento" o "piano reticolare"
linsens midteplan kaldes "tilpasnings planet" eller habitusplanet

essa riconosce anche pienamente che il piano di ristrutturazione è vitale e che rappresenta un passo coraggioso e costruttivo che acuirà inevitabilmente i problemi sociali ed economici della regione.
kommissionen erkender også fuldt ud, at omstruktureringsplanen er gennemførlig og udgør et modigt og konstruktivt skridt, som uundgåeligt vil forøge regionens sociale og økonomiske problemer.

gli stati membri elaboreranno un piano di regionalizzazione, basato su criteri oggettivi, cioè sulla produttività media di ogni regione in un dato periodo.
• udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg: eft c 14 af 20.1.1992 og ef-bull. 101991, punkt 1.2.137.

se nella regione si applica eccezionalmente più di un piano di sviluppo rurale, indicare:
hvis der undtagelsesvis er mere end én udviklingsplan for en region, oplyses følgende:

zone della regione sardegna (italia) nelle quali va attuato il piano di eradicazione
områder i regionen sardinien i italien, som udryddelsesplanen skal gennemføres i

per portare a termine il piano di riconversione (noto con il nome di «plan rivesaltes») i produttori della regione hanno avuto accesso a due tipi di aiuti:
for at gennemføre denne omstillingsplan (benævnt »rivesaltes-planen«) fik regionens producenter adgang til to støtteformer:

la ferrovia è un mezzo di trasporto sostenibile, sicuro e che inoltre pone le regioni su un piano di parità.
jernbanerne er et varigt og sikkert transportmiddel, der også sikrer en ligestilling af de forskellige områder.

già da ora la commissione deve elaborare un piano di azioni di aiuto per rivitalizzare l'economia della regione, in collaborazione con le autorità locali, come si so stiene molto bene nella risoluzione di compromesso che è stata sottoscritta anche da noi.
kommissionen overvejer også, hvordan man skal behandle bananer i forbindelse med den seneste udvikling i uruguay-runden.

chiede poi che si attui, successivamente, un piano di mobilitazione dei fondi strutturali in favore di tutte le regioni colpite.
i de lande, der ikke er opdelt i regioner, vil disse selskaber være et af de bedste kommunikationsmidler, da de i deres egen skab af formidlere har store fordele sammenlignet med andre institutionelle løsninger, der skaber nye afhængighedsforhold mellem de regionale økonomiske elementer og det centrale magtapparat.

il piano di attività di investbx prevede la raccolta di fondi sul mercato primario a favore di almeno 47 pmi della regione west midlands nell'arco di cinque anni, con una raccolta minima di 70 milioni di gbp.
investbx' forretningsplan anslår, at der kan rejses primærfinansiering for mindst 47 smv i west midlands over en periode på fem år, for indtil et mindstebeløb på 70 mio. gbp.

ii piano di coordinamento — che è stato sviluppato per i programmi integrati del possibilità di finanziamento della comunità qualora vengano integrate nell'ambito d'una programmazione pluriennale dello sviluppo economico complessivo della regione,
for fremtiden skal koordineringsplanerne, der er udviklet for de integrerede middel- indpasses i rammerne for den flerårige planlægning for den almindelige økonomi- havsprogrammer også udstrækkes til andre regioner.

questo facilita il necessario adeguamento strutturale delle regioni svantaggiate e offre loro la possibilità di prendere parte su un piano di parità ai benefici del mercato interno.
3.6.3 regionsudvalget går klart ind for, at partnerskabsprincippet styrkes i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

al momento attuale, nella regione di porto, in portogallo, un piano di modernizzazione dell'industria tessile sta interessando 250 000 lavoratori.
i cornelissen-betænkningen fjernes visse kontrolforanstaltninger fra denne sidste kategori, men ikke dem alle.