Je was op zoek naar: va bene se ci vediamo alle quattro (Italiaans - Deens)

in altri termini, il piano d'azione va bene, ma se ci fer
for at komme tilbage til tobakken, så foreslår de grønne, at denne sektor

signor presidente," non dovete pensare a come viene governato il paese, allora va tutto bene; se ci pensate, commettete un errore."
hr. formand," man skal bare ikke tænke på, hvordan landet regeres. så er alt i orden.

un simile elenco è necessario e va bene se, dopo l’ entrata in vigore della direttiva, le decisioni al riguardo verranno prese a maggioranza qualificata.
en sådan liste er nødvendig, og det er fint, hvis disse beslutninger bliver taget med kvalificeret flertal, når direktivet er trådt i kraft.

quindi oggi noi diciamo ; va bene, se le cose non possono andare diversamente, se i capi di stato e di governo, a motivo di un'idea sbagliata dei contributi
i betragtning af den store andel af det verdensomspændende marked for afgiftsfrie varer, som forar-

se lo volete fare nei dovuti termini, va bene; se volete manifestare la vostra volontà circa il processo verbale in termini non previsti dal regolamento, io devo farvelo presente e agire di conseguenza.
pimenta (ldr). — (pt) hr. formand, jeg foreslår, at vi går videre til næste punkt, afstemning om indsigelser i forbindelse med den aktuelle og uopsættelige debat.

lady elles. — (en) va bene, se mi permetterà di farlo quando lui avrà finito, vorrei anch'io fare un breve intervento.
formanden. — lady elles, formanden kan midt i et andet indlæg acceptere et indlæg til forretningsordenen, men da taleren kun havde et minut, vil jeg gerne have, at han afslutter sit indlæg.

a questo punto il parlamento dice: «va bene, se le cose stanno così, il consiglio deve risolvere da sé i suoi problemi, noi aumenteremo leggermente l'importo.
nu den anden bebrejdelse, som endog gjorde mig personligt ked af det, nemlig at vi ikke har prioriteret og heller ikke indset, hvad der er vigtigt for det euro pæiske fællesskab.

se ci si attribuisce il credito per tutto quello che va bene e si dà la colpa a bruxelles per tutto quello che va male, prima o poi i cittadini scoprono la vera natura di chi li governa – e così è stato.
hvis man tager æren for alt, hvad der går godt, og klandrer bruxelles for alt, hvad der går galt, så vil borgerne før eller siden lugte lunten, hvilket de har gjort.

dobbiamo invece scuoterci e dire : bene, se ci sono uno, due o tre stati membri che non vogliono fare questo passo verso l'unione europea, perché non lo fanno gli altri che invece vogliono ?
fællesskabets europa, hr. formand, mine damer og herrer, skal ikke lide under det nødvendige politiske opsving i europa, der meget vel kunne være tilbøjeligt til at klare sig uden det førstnævnte.

i mattoni falsi, anche conosciuti come trappole, sono l' altra caratteristica nascosta del gioco. assomigliano ai mattoni normali, ma se ci corri sopra cadi. ciò è male se sotto c'è un nemico od un pozzo, ma va bene se c'è dell' oro.
falske mursten, også kendt som fælder, er den anden skjulte egenskab i spillet. de ser præcis ud som almindelige mursten, men hvis du løber over en, falder du. det kan være dårligt hvis der er en fjende eller grube dernede, eller godt hvis der er lidt guld.