Je was op zoek naar: vale lo stesso per te se tornerai in italia (Italiaans - Deens)

lo stesso vale per la formazione professionale in italia.
det samme gælder for erhvervsuddannelsen i italien.

non è lo stesso per una costituzione.
sådan forholder det sig ikke med en forfatning.

per il consiglio vale lo stesso discorso.
jeg er gerne parat til at acceptere de af hr. stoltenberg nævnte 15%.

tale numero è lo stesso per ogni esemplare.
dette nummer skal være det samme for samtlige eksemplarer.

in questi giorni si è verificato lo stesso problema in italia, per gli stessi motivi.
i disse dage har de det samme problem i italien af samme årsag.

non si può dire lo stesso per l'onorevole donnelly.
det kan man ikke sige om alan donnelly.

mutatis mutandis,accade lo stesso per i problemi femminili.
alt andet lige gør det samme sig gældende for kvindernes problemer.

il dosaggio è lo stesso per i pazienti di entrambi i sessi.
dosis er den samme for begge køn.

non sono sicuro che possa dirsi lo stesso per tutti i colleghi.
jeg er ikke sikker på, at det gælder alle medlemmer.

il corretto dosaggio di adartrel non è lo stesso per tutte le persone.
den præcise dosis adartrel man skal tage, varierer fra patient til patient.

chiedo loro sinceramente di fare lo stesso per terry waite e brian mccarthy.
ef-staterne har virkelig svigtet, men på et helt andet område!

si può dire lo stesso per i rischi legati all'uso dell'elettricità.
det samme gælder de risici, der er forbundet med brugen af elektricitet.

notizie su scalità e dogane è fatto per te se...
nyhedsbrevet er for dem, som ...

in irlanda i candidati possono presentarsi a tito lo individuale. lo stesso può essere fatto in italia, a con dizione di raccogliere un certo numero di firme.
i tyskland har partierne mulighed for at opstille kan didatlister dels på delstatsniveau dels på nationalt niveau og i finland dels i de enkelte valgdistrikter dels på nationalt niveau.

anche qui vale lo stesso principio — se gli animali non sono in forma quando arrivano a destinazione non ottengono i prezzi migliori e possono addirittura essere scartati.
og igen gælder der de samme principper - hvis dyrene ikke er i god stand, når de kommer frem til bestemmelsesstedet, så vil man ikke kunne opnå den bedst mulige pris for dem, eller de vil måske slet ikke kunne sælges.

bangemann. — (en) ovviamente faremmo lo stesso per qualunque altro stato membro.
bangemann. — (en) naturligvis vil vi gøre det samme ved enhver anden medlemsstat.

per le associazioni che hanno sede in italia il regime è lo stesso a condizione che esse siano iscritte in un registro regionale italiano.
for de foreninger, der har hjemsted i italien, er ord ningen den samme, på betingelse af at de er opført i det regionale register på italiensk område.

gli italiani nei paesi bassi e gli olandesi in italia devono avere lo stesso diritto elettorale municipale.
kan vi i denne henseende finde noget bedre eksempel end vore medborgeres virkelige medleven i den kom mune, de bor i?

tuttavia, anche in questo caso vale lo stesso principio: se non riuscirà a capire la direzione in cui soffia il vento e non vorrà contribuire a creare pace e stabilità, non ci sarà modo di aiutarlo perché nessuno in aula vorrà appoggiarlo.
det er på høje tid, at vi tør afgive et tydeligt signal til en organisation, som har forbindelser med syrien og iran, som angriber uskyldige borgere, og som ligeud siger, at de er imod fredsprocessen og syriens tilbagetrækning fra libanon.

...nelle zone contigue non vi sono pecore shetland ; esistono altri generi con proprie caratteristiche, come il cachemire scozzese, per cui vale lo stesso ragionamento.
jeg har netop hørt, hvordan mine kolleger på udmærket vis har omtalt dem, især fru desouches.