Je was op zoek naar: vederti come ti allontani da me (Italiaans - Deens)

allontani da me la sua verga sì che non mi spaventi il suo terrore
fried han mig for sin stok, og skræmmed hans rædsler mig ikke,

9 da me presentato.
hr. formand, jeg kan ikke støtte kommissionens forslag af én enkelt grund: de vil ikke beskytte forbrugeren så effektivt som mit ændringsforslag nr. 9.

spegni le luci quando ti allontani da una stanza. (5 punti)
sluk for lyset, når det er muligt, i en uge. du får 5 point.

49 (da me presentato).
(bifald)

a proposito, come ti chiami?”
hvad hedder du forresten?

hai visto come ti ha guardata?
og med hensyn til den dreng, jeg fortalte om?

torni da me nel pomeriggio con filippo.
kom ind til mig igen i eftermiddag sammen med peter.

brevi accenni agli emendamenti da me presentati.
det er det, vi kalder undersøgelse af virkningen.

giocatore numero %1, come ti chiami?
spiller nr.% 1, hvad er dit navn?

lungi da me l'idea di proteggere mobutu.
jeg ønsker bestemt ikke at beskytte præsident mobutu.

intendo semplicemente esaminare alcuni emendamenti da me presentati.
vi har f.eks. stillet ændringsforslag til reduktion af den ugentlige arbejdstid, som vi ikke er kommet igennem med. det ville ikke have påvirket os.

lungi da me l'idea di scartare questa cooperazione.
jeg er ikke den, der vil afvise dette samarbejde.

lungi da me l'intenzione di sminuirne l'importanza.
or denes europa vinder ikke længere gehør.

allontana da me i tuoi colpi: sono distrutto sotto il peso della tua mano
borttag din plage fra mig, under din vældige hånd går jeg til.

pensieri come “ti aiuterò io, tom”.lila sta per parlare.
det siger for eksempel “jeg skal nok hjælpe dig,tom”. lilli vil sige noget.

ora io ho deciso di concludere un'alleanza con il signore, dio di israele, perché si allontani da noi la sua ira ardente
men nu har jeg i sinde at slutte en pagt med herren, israels gud, for at hans glødende vrede må vende sig fra os.

dato che apple produce sia l'hardware sia il software, tutto funziona e basta: come ti aspetti da un computer.
da apple fremstiller både hardware og software, virker alting bare sammen. og sådan burde det være med alle computere.

ma se parlo, non viene impedito il mio dolore; se taccio, che cosa lo allontana da me
taler jeg, mildnes min smerte ikke og om jeg tier, hvad lindring får jeg?

gli rispose: «tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia
så sagde jakob: "du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din ejendom er blevet til under mine hænder;

non importa se non conosci la risposta, saranno interessati a vedere come formuli la tua risposta e come ti comporti per cercare nuove informazioni.
det betyder ikke noget, hvis du ikke kender svaret; det, man vil være interesseret i, er at se, hvordan du formulerer dit svar, og hvordan du vil bære dig ad med at finde nye oplysninger.