Je was op zoek naar: vedi di finire (Italiaans - Deens)

probabilità di finire prima
sandsynlighed for fuldførelse inden

voglia di finire sul grande schermo?
brænder du for at dele med andre?

È tempo di finire con questa pratica.
det er på tide at blive færdig dermed.

vedi di non fartelo scappare!
ham dér skal du holde godt fast ved!!

chi abbia davanti a sé solo la minaccia di finire in
endvidere er størstedelen af ef-miljølovgivningen ikke direkte anvendelig i

chi osa aprire bocca rischia di finire in prigione per anni.
de, der tør sige noget, kommer med det samme i fængsel i flere år.

nel settore della ricerca rischiamo di finire nello stesso vicolo cieco.
der er jo tydelige beviser på muligheden

costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro
dette menneske begyndte at bygge og kunde ikke fuldende det.

se smette di assumere preotact prima di finire il trattamento, informi il medico.
hvis du holder op med at anvende preotact hvis du stopper med preotact før planlagt afslutning af behandling, bør du fortælle det til din læge.

attualmente questo popolo rischia di finire una terza volta schiacciato da opposti interessi.
den europæiske unions finansielle bistand vil virke som et grønt lys for alle organisationer og lande, der ønsker at hjælpe ukraine.

e noi non rischiamo nuovamente di finire in una difficilissima procedura di accordi fiscali bilaterali?
dette betyder også, at den pågældende klub, som er blevet pålagt en sanktion, kan gå til de nationale domstole eller til dom stolen ikke bare for at indbringe sagen for retten, men, så vidt jeg kan vurdere, i tråd med bosman-dommen, for her at få skadesløsholdelse.

non si rischia addirittura di finire con l'importare cereali durante l'estate?
vi har hver eneste måned fået at vide, at der var undersø gelser i gang.

poi potremmo piantare alberi spontanei che saprebbero crearsi un ambiente naturale proprio e non rischierebbero di finire tra i rifiuti.
så kunne vi dyrke frit blomstrende planter, som også kunne skabe deres egen natur og ikke permanent skal bringes i kontakt med papirkurve.

se lo sarà, la vostra presentazione avrà maggiori probabilità di finire nella pila delle proposte che meritano un ulteriore approfondimento.
søren er uddannet som cand. merc. i international marketing og management fra handelshøjskolen i Århus.

col togo e io zaire rischiano di finire in un grande caos di quasi tutto il continente, o di una grossa parte del continente.
hele kontinentet eller en stor del af kontinentet risikerer af synke ned i kaos.

invece di adoperarci per creare un mercato aperto, libero da inutili pastoie, rischiamo di finire con il raffor­zare lo status quo.
de fleste af de foreliggende forslag vil så ikke længere være nødvendige.

ho però paura che, dietro alle dichiarazioni, dietro agli intenti e ai principi, alla fine si rischi di finire nella solita retorica.
jeg frygter dog, at der bag erklæringerne, de gode hensigter og principper er en risiko for, at vi ender i den sædvanlige snak.

sarebbe nell' interesse del parlamento e del suo prestigio se tenessimo un dibattito adeguato su questo tema e permettessimo al commissario di finire la sua relazione.
det ville være lettere for andre at betragte os som et seriøst parlament, hvis vi havde en ordentlig debat om dette emne og lod kommissæren færdiggøre sit indlæg.

il timore della commissione per la protezione dell'ambiente è di finire col minimo comun denominatore per la tutela sia dell'ambiente che del consumatore.
igen og igen konstaterer vi — og det gor de også — at europa råder over det nødvendige potentiel og kapaciteterne til at kunne konkurrere med tredjelande, men al dette potentiel bliver udnyttet dårligt og ikke sjældent går tabt i en kostbar indbyrdes konktirrencckamp.

54 in condi zi one- di offrire prestazioni di lavoro competiti ve. per tutti gli altri, la rieducazione professionale rischia di finire in atelier per handicappati.
54 skal der ved erhvervsvalget selvfølgelig tages hensyn til revalidendens motivation, ønsker og interesser.