Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi prego di approvare la mia relazione.
landbrugere kan klare meget, men ikke det umulige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi prego di scusarmente.
med »hvidfisk« mener jeg torsk, kuller og hvilling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi prego di spedirmi:
send mig venligst:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi prego di tenerne conto.
det vil jeg bede dem lægge mærke til.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onorevoli deputati, vi prego di mantenere la calma.
mine damer og herrer, jeg anmoder dem om at respektere ro og orden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi prego di leggere il regolamento.
jeg beder dem om at læse forretningsordenen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi prego di inviarmi regolarmente europ
jeg vil gerne abonnere på europ news:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perciò vi prego di essere comprensivi.
vi kan få et europæisk samarbejdsudvalg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi prego di riprendere i vostri posti.
det har de gjort i al deres beskedenhed, uden store ord og ganske stilfærdigt, men de har gjort det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi prego di approvare questa proposta. sta.
for at undgå disse forældede tilstande og for samtidig at nå frem til en fælles afslutning for sommertiden
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerchiamo, vi prego, di rimanere noi stessi.
jeg tror, der var grund til at fremkomme med denne betragtning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dunque, vi prego di votare l'emendamento.
jeg sætter derfor nu det mundtlige ændringsforslag under afstemning. ning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi prego di approvare domani gli orientamenti. tamenti.
men disse normer er først ensidigt udtænkt af rådet selv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se pensate che abbia torto, vi prego di cürmelo.
hvis de mener, at jeg har uret, beder jeg dem om at sige det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi prego di sostituirla con il termine «verbrechen».
jeg beder om, at »forbrydelse« anvendes i stedet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vi prego di lasciarci lavorare sulla questione sudafricana. fricana.
jeg henstiller, at der træffes foranstaltninger til ro og orden på stedet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesù rispose: «non mormorate tra di voi
jesus svarede og sagde til dem: "knurrer ikke indbyrdes!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak