Je was op zoek naar: vigili di quartiere (Italiaans - Deens)

servizio sociale di quartiere
lokalt socialarbejde

programma di miglioramento di quartiere
lokal forbedringsplan

rafforzare la polizia di quartiere.
styrke lokalpolitiet.

l' amichevole guru arts di quartiere
din venlige nabo arts- guruen

lavoro sociale di comunità di quartiere
lokalt socialarbejde

potenziare le forze di polizia di quartiere.
styrke lokalpolitiet.

‡ assistenti sociali di quartiere e organizzazioni di assistenza
‡ udnyttelse af indvandrere, der arbejder som hushjºlp

attuare la strategia per le forze di polizia di quartiere.
strategien for lokalpoliti skal gennemføres.

i negozietti di quartiere sono parte delle comunità in cui si trovano.
de små nærbutikker er en del af de samfund, som de betjener.

dove è andato a finire il piccolo negozietto di quartiere o di campagna?
vi vil være meget glade for at acceptere ændringsforslaget.

le attività di quartiere figurano al quinto posto dei tipi più diffusi di partecipazione.
bydelsaktioner er nr. 5 på listen over de mest populære former for deltagelse.

vigilia di natale
juleaftensdag

inoltre, i gestori professionali dell'ufficio di quartiere sono responsabili nei confronti del foro.
endvidere er det lokale kontors faglige ledere ansvarlige over for det pågældende forum.

il 20% degli intervistati sostiene di aver partecipato ad attività di quartiere negli ultimi 5 anni.
20% af respondenterne angiver at have deltaget i bydelsaktioner i løbet af de seneste fem år.

a livello di quartiere, la gente tende a collaborare con il settore pubblico, privato e volontario.
på lokalt niveau bliver mennesker inddraget i samarbejde med den offentlige, private og frivillige sektor.

in alcune capitali, come ad esempio a vienna, essa viene ridotta alla partecipazione alle elezioni di quartiere.
den reduceres i nogle hovedstæder til deltagelse i bydelsvalg, sådan som det f.eks. sker i wien.

gli abitanti e le organizzazioni di quartiere sono stati espressamente invitati a discutere della creazione di questo nuovo grande quartiere.
beboere og organisationer blev udtrykkeligt opfordret til at give deres besyv med om indretningen af denne store nye bydel.

5.5.13 i problemi a livello di quartiere andrebbero affrontati nell'ambito delle competenze degli enti locali.
6.2 byeme har mange facetter og dimensioner.

ad una maggiore probabilità corrisponde un maggiore tasso di partecipazione rappresentativa; la partecipazione alle attività di quartiere è dunque piuttosto rappresentativa.
jo højere odds-tal, desto mere repræsentativ deltagelse; deltagelsen i bydelsaktioner er således temmelig repræsentativ.

siamo alla vigilia di conferenze intergovernative decisive.
jeg tror imidlertid, at der derved er noget land i sigte i de kommende år.