Je was op zoek naar: vocare (Italiaans - Deens)

che cosa si deve fare per pro vocare un cambiamento in sudafrica?
fru formand, der kan ikke herske nogen tvivl om de tolvs afsky for apartheid.

sono importi talmente considerevoli da pro vocare un effetto macroeconomico molto forte.
programmet er én måde på at gøre front mod den amerikanske udfordring på bioteknologiområdet, hvor de foretager kæmpe mæssige investeringer.

andriessen sulla necessità di eliminare tutto ciò che può pro vocare distorsioni tra i produttori nella comunità.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

purtroppo la presidenza italiana non intende con vocare un consiglio dei ministri dedicato ai diritti della donna.
direktivet vedrørende gravide kvinder på arbejds pladsen er yderst velkomment og burde have været udarbejdet for længe siden.

in que sto caso sono stati fissati valori che possono pro vocare il cancro perché non si sono fissati valori minimi.
naturligvis vil det kræve un dersøgelser af hensyn til de arbejdspladser, der er omfattet af denne sektor.

l'unione accoglie con favore l'iniziativa di con vocare una riunione a washington tra le parti.
unionen ser med tilfredshed på initiativet til at afholde et møde mellem parterne i washington.

a partire da quel momento, qualsiasi parte del trattato potrà con vocare un'assemblea per sottoporlo a revisione.
jeg kommer nu til det andet af de nævnte mål, nem lig skabelse af en fælles ordning for definitiv afgiftsfritagelse.

rendiamo omaggio anche all'iniziativa del presidente clinton di con vocare la conferenza di dayton e ci congratuliamo per i risultati ottenuti.
vi takker også præsident clinton, fordi han tog initiativ til dayton-konferencen, og vi ønsker ham til lykke med resultatet.

durante la discussione è stato proposto di con vocare una conferenza mondiale del lavoro incaricata di fissare le disposizioni generali affinché le misure prese non implichino alcuna distorsione della concorrenza.
hull er den sidste by i det forenede kongerige, hvis telefonnet ikke drives af british telecom, skønt det naturligvis er fuldt integreret i det landsdækkende net. hull's telefonnet betjener ca. 370 000 mennesker.

l'onorevole van outrive ha proposto ieri di con vocare una riunione interistituzionale per studiare il problema della mancanza di progressi sin qui registrata nel settore sociale.
vi har fået vedtaget samtlige de instrumenter, som var omtalt i hand­lingsprogrammet for 1990 med undtagelse af to, og vi skal nok i tide få vedtaget de instrumenter, som er nævnt i handlingsprogrammet for 1991.

in compenso, lo stato membro può in vocare il principio di precauzione e la corte ricorda che i privati hanno la facoltà di ricorrere al controllo pregiudiziale della corte nei confronti di eventuali irregolarità di procedura.
skatter- og afgifter; en doms tidsmæssige virkninger på skatte- og afgiftsområdet.

chiunque sia sta to testimone dell'orrore dei bambini e delle loro famiglie nella bosnia-erzegovina non può che in vocare un potenziamento della nostra azione in questa regione.
vi erkender absolut, at der hist og her kan foretages ændringer på budgettet.

la formazione della nuova commissione offre l'occasione di affrontare ora i problemi che hanno contribuito a pro vocare la crisi e in ultima analisi le dimissioni dell'attuale commissione.
nedsættelsen af den nye kommission giver os en lejlighed til at tage fat på de problemer, som har været medvirkende til krisen og i sidste ende til den nuværende kommissions afgang.

anche se la commissione ha respinto questa specifica denuncia, non ha tuttavia mancato di richiamare all'attenzione di shell il fatto che il regime non deve pro vocare discriminazioni tra rivenditori della stessa marca che sono reciprocamente in concorrenza.
selv om kommissionen afviste denne klage, har den dog gjort shell opmærksom på, at ordningen ikke må føre til forskelsbehandling af konkurrerende forhandlere af samme mærke.

ciò richiede che il consiglio europeo di strasburgo del prossimo mese decida di realizzare l'unione economica e monetaria, di con vocare conseguentemente la conferenza intergovernativa e di associarvi, nelle forme opportune, il parlamento europeo.
det er det, det faktisk drejer sig om. det må ændres, og parlamentets beføjelser bør udvides, især og først på det lovgivningsmæssige område.

"mezzi di trasporto" e si intravvedono le conseguenze pratiche che risul tano dall'adozione di un criterio o di un altro, in particolare per i beni suscettibili per loro stessa natura di oltrepassare le frontiere e di pro vocare interferenze per quanto concerne il campo d'applicazione dell'artico lo 9, paragrafo 2, lettera d).
det er i denne sammenhæng, man skal vurdere, om det vil være hensigtsmæssigt i alle medlemsstater at fastsætte en ensartet definition på begrebet "transportmidler", og hvilke praktiske følger det ene eller det andet kriterium vil få, bl.a. for goder, som i sagens natur kan bevæge sig over græn serne og skabe forstyrrelser med hensyn til anvendelsesområdet for artikel 9, stk. 2, litra d).