Je was op zoek naar: voglio andare avanti e non tornare indietro (Italiaans - Deens)

possiamo andare avanti e tornare indietro. l'unica cosa che non possiamo fare è fermarci.
den form for politisk prostitution vil aldrig overbevise folkene om, at fællesskabet er et demokrati.

dobbiamo andare avanti e andare avanti.
forhandlingen er afsluttet.

e questo significa non tornare indietro, ma contribuire al vero progresso.
europa-parlamentets forhandlinger

vogliamo sapere chi intende andare avanti e chi non vuole o non può.
hvis vi blot bekræfter det politiske mål, gentager vi bare det, som fem eller seks europæiske råd allerede har gjort uden resultater.

dobbiamo andare avanti e parlare delle questioni difficili.
vi skal komme videre og tage fat på vanskelige emner.

allora, possiamo andare avanti e cominciare a votare ?
så lad os nu komme videre og begynde at stemme.

ce ne rammarichiamo, perché desideriamo andare avanti in questo campo e non fermarci.
for det andet: findes der som retsgrundlag foruden bestemmelserne om konkurrence i eØf-traktaten også andre elementer, såsom domme fra domstolen, der kunne lette forhandlingerne med de pågældende syndere?

ora è il momento di andare avanti e di fare qualche progresso.
for nu blot at nævne et par enkelte områder: serviceydelser, subsidier og toldafgifter.

dobbiamo andare avanti e dare una lezione al consiglio e alla commissione!
så lad os nu tage fat og vise rådet og kommissionen, hvordan det skal gøres!

tuttavia il nostro ottimismo e il desiderio di riuscire e andare avanti resta, e non dovremmo farci
den undergraver ganske enkelt parlamentets position.

pertanto dobbiamo andare avanti e discutere questi problemi il più spesso possibile.
jeg håber, at vi har kom missionens støtte hertil.

sappia mo che avrebbe voluto andare avanti e in tal caso avremmo continuato a sostenerla.
vi ved, at hun ønskede at gå videre, og det støttede vi hende også i.

tutti gli stati membri si sono impegnati ad andare avanti e ad un ritmo più rapido.
alle har forpligtet sig til at gå endnu videre og hurtigere.

dovremo di conseguenza andare avanti e non ratificare questa convenzione cui il canada tiene tanto per poi applicarla a suo piacimento.
vi må altså komme videre, og vi skal formentlig ikke ratificere konventionen, sådan som canada ønsker det for at kunne anvende den efter forgodtbefindende.

avremmo certo voluto conoscerli nel 1979, ma purtroppo non è stato possibile e non possiamo certo tornare indietro nel tempo.
vi ville gerne have hørt om dem i 1979, men det var desværre ikke muligt, og vi kan jo ikke skrue tiden tilbage.

questo è un motivo sufficiente per andare avanti e trasformarle in uno strumento centrale della nostra poli tica.
det mest oplysende er virkelig de spørgsmål, ordføreren stiller i be grundelsen.

così non si può andare avanti e tutto questo dipende in gran misura dall'unione europea di oggi.
alt dette er i dag i høj grad op til den europæiske union.

le industrie, i lavoratori, i capitali europei sono già da tempo impegnati e non potrebbero, senza grave pregiudizio, tornare indietro.
de europæiske industrier, de europæiske arbejdstagere og den europæiske kapital har allerede været forpligtet i nogen tid og ville ikke uden alvorlig skade kunne vende tilbage.

in questo momento è essenziale andare avanti e dare concretezza a un diritto importante che ci è concesso dal trattato di maastricht.
for mit vedkommende giver hr. fayots betænkning ikke den mindste anledning til stridigheder og uoverensstemmelser.

ora è necessario andare avanti e per farlo dobbiamo innanzitutto consolidare i risultati già acquisiti e procedere sulla base dei principi già stabiliti.
a297/88) af patterson for ud valget om udvikling og samarbejde om indgåelse af protokollen til samarbejdsaftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og den syriske arabiske republik som følge af spaniens og portugal tiltrædelse af fællesskabet (henstilling fra kommissionen med henblik på rådets afgørelse) (kom/88/104 endel. - dok. c2-82/88),