Je was op zoek naar: vogliono fare irruzione (Italiaans - Deens)

non lo vogliono fare...
de ønsker det ikke...

blot vogliono fare una dichiarazione di voto.
formanden. - det er meget nemmere at læse navnene.

lo vogliono fare gli olandesi e anche i francesi.
og ikke bare for dounreay og ikke bare for hele fællesskabet, men for hele ver den.

sosteniamo tutti coloro che vogliono fare progressi in questo settore.
vi støtter alle, der vil føre an i den forbindelse.

gli onorevoli deputati in quel corridoio vogliono fare il favore di sedersi?
vil det ærede medlem i gangen være venlig at sætte sig ned?

che cosa vogliono fare alla com missione, in virtù di che cosa e perché ?
et sådant arbejde er overordentlig vigtigt.

però anche a tale riguardo occorre lavorare diligentemente se nel 2006 si vogliono fare progressi.
men også her skal vi lave de rigtige lektier for at komme foran i 2006.

mckenna due o tre volte meglio degli uomini se vogliono fare strada, fare carriera.
kvinderne skal være to eller tre gange bedre end mændene, hvis de skal nå nogen vegne og faktisk opnå noget.

i socialisti non vogliono fare una politica della ricerca fine a se stessa, né credono che essa sia
her mener jeg, det drejer sig om, at for mange institutioner er ved at lave noget værre hakkemad ud af fremtiden for de strukturelle fonde.

se vogliono fare guerra ai paesi che servono da base per i terroristi devono distruggere londra e amburgo.
og hvis de vil føre krig mod lande, som huser terrorister, må de tilintetgøre london og hamburg.

gli chiedo cosa vogliono fare con queste persone e la risposta che ottengo è:”non devi fare nulla.
jeg spørger dem, hvad vi skal gøre for deres medborgere. det svar jeg hører er, 'i behøver ikke at gøre noget som helst.

in europa detengono il 70 percento, nonostante la produzione comunitaria, vogliono fare l'en plein.
disse mennesker står ikke med en tiggerskål - de beder blot om erkendelse af, at de er små jordbesiddende demokratier i lande, der har menneskerettigheder, og som beskytter arbejdstagernes rettigheder.

non pensavo che al parlamento europeo si venisse per stare zitti e sbrigarsi a decidere quello che gli altri vogliono fare.
så jeg synes, det ville være passende med en undskyldning til hr. spencer, og jeg må på det kraftigste misbillige hr. verbeeks bemærkninger.

per mobilizzare la gente, occorre spiegarle ciò che possiamo fare insieme, ciò che i governi non possono o non vogliono fare.
for at mobilisere folk må man forklare dem, hvad vi formår at gennemføre i fællesskab, hvad regeringerne ikke kan eller ikke vil.

il pro blema del settore dei trasporti è che troppi stati membri e troppi gruppi d'interesse non vogliono fare concessioni.
for det tredje får transportudvalget 1. januar 1992 som dato for fuld endelsen af det indre transportmarked til at henstå i det uvisse.

se è questo che essi vogliono fare, ritengo che siano caduti in un grave errore in merito al modo di smantellare l'apartheid.
og desuden : hvorfor skal der kun være samråd mellem europa og usa?

nel mercato comunitario vi è un problema di offerta per certi tipi di fibre ed i produttori comunitari non possono o non vogliono fare gli sforzi necessari per soddisfare tale domanda.
for visse fibertypers vedkommende er der problemer på udbudssiden på markedet i fællesskabet, og ef-producenterne kan eller vil ikke gøre den indsats, som er nødvendig for at imødekomme efterspørgslen.

ancora una volta i verdi sono evidentemente gli unici realisti che osano dire le cose come stanno, mentre voi siete i sognatori che vogliono fare qualcosa di impossibile a livello mondiale.
det er efterhånden næsten ved at være pinligt at tale om det.

coloro che vogliono fare di certe comunità degli ospiti indesiderati dalla maggioranza dei nostri compatrioti ci preparano, per pura preoccupazione ideologica, delle bosnie erzegovine in serie.
formanden. - hr. falconer, jeg har stillet et forslag vedrørende proceduren og det blev billiget af et så stort antal kolleger, at jeg mener at have handlet med parlamentets samtykke.

ma la commissione e il consiglio non lo vogliono fare perché si tratta di un programma estremamente debole, che noi però, così com'è, non possiamo assolutamente accettare.
det vil sikkert blive nødvendigt at oprette et ef-inspektørkorps med et sanktionssystem for manglende overholdelse af bestemmelser.