Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei fare qualche precisazione.
dette vil jeg gerne have korrigeret.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei farti qualche domanda sulle bevande.
nu vil jeg gerne stille dem nogle spørgsmål om drikkevarer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, vorrei fare qualche altra domanda sul forum.
hr. formand, jeg vil gerne spørge lidt mere til dette forum.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jackson, christopher (ed). — (en) vorrei fare qualche domanda al commissario.
indstilling ved andenbehandling (dok.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per concludere, vorrei fare una domanda al commissario fischler.
afslutningsvis vil jeg gerne stille et spørgsmål til kom missær fischler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tale proposito vorrei fare qualche considerazione.
det har jeg et par bemærkninger til.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tuttavia vorrei fare qualche osservazione in merito.
desværre er hun ikke til stede, så hun selv kan udtale sig om det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
500 sui quali vorrei fare qualche breve considerazione.
hr. formand, jeg vil køre linen held ud.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei fare qualche osservazione su alcuni punti chiave.
jeg vil gerne kommentere nogle af de væsentligste punkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ora, su questi due elementi vorrei fare qualche osservazione.
jeg vil gerne fremsætte et par bemærkninger til disse to emner.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a questo punto vorrei fare qualche osservazione sul bilancio.
jeg har også lyttet med stor interesse til ordførerne for de forskellige politiske retninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detto questo, vorrei fare qualche breve considera zione.
alle vil kræve særaftaler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questa luce vorrei fare qualche considerazione sugli emendamenti n.
fristen for gen nemførelsen af det indre marked er sat til 1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarebbe interessante fare qualche domanda alla delegazione pachistana qui presente.
det kunne være interessant at stille nogle spørgsmål til den pakistanske delegation, som befinder sig her i bygningen lige nu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma vorrei fare qualche considerazione sulle osservazioni dell'onorevole watson.
tyr kiet er for tiden i gang med at undersøge tilbuddene fra de forskellige konsortier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora vorrei fare qualche osservazione sulla relazione del collega onorevole herman.
det mest tungtvejende er imidlertid, at der i betænk ningen mangler et indholdsmæssigt perspektiv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, vorrei fare qualche osservazione riguardo all' effetto serra.
hr. formand, jeg vil gerne komme med et par bemærkninger om drivhuseffekten.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prima di concludere vorrei fare qualche breve cenno alla situazione politica rumena.
til slut vil jeg gerne kort komme ind på den politiske situation i rumænien.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrei fare qualche osservazione su alcuni dei punti sollevati nel corso della discussione.
lad mig kommentere nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst under forhandlingen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anch'io vorrei fare qualche osservazione sulla fattibilità delle proposte della commissione.
endvidere andrager det totale familieforbrug 1500 ecu pr. indbygger, sammenlignet med 5500 ecu i de ti's europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: