Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italy
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italien
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italien
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italia
societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italien
— del risanamento urbano nella vecchia zona dei cantieri navali.
indtil udgangen af 1993 anvendes efru's 10,2 mio. ecu (eller 70 mio. ff) og henved 40,8 mio. ecu (eller 285 mio. ff) fra franske offentlige og private midler til en række foranstaltninger omkring tre mål:
io spero che non stiamo costruendo dei castelli in aria ma che riusciremo invece a dare una base solida a tutta la questione.
jeg har hørt så mange opmuntrende røster fra parlamentet; det takker jeg udtrykkeligt for.
— la zona dei ristoranti [ali ac (') ai livelli 01 e 00];
der gøres opmærksom på, at konferencedelen er opdelt i tre områder: restaurantområdet (fløj ac " på niveau 01 og 00) presse-, informations- og uddannelsesområdet
il verdicchio dei castelli di jesi, che viene classificato fra i migliori vini bianchi italiani, costituisce insieme al rosso conero uno dei vini marchigiani più apprezzati in italia e nel mondo.
verdicchio dei castelli di jesi, der regnes for en af de bedste italienske hvidvine, er sammen med rosso conero en af de mest populære vine fra le marche både i italien og verden over.
i figli minorenni del presidente del psc sono stati vittime di un agguato teso lungo una strada di campagna nella zona dei com battimenti e sono stati uccisi.
nu ved vi, at det også ofte forekommer i europa, at man ikke holder ord, og at politiske opfattelser for ikke så lang tid siden blev straffet i mange europæiske lande under dække af forbrydelser mod statssikkerheden.
zona dei motori per evitare che le fiamme raggiungano la cabina passeggeri o dare quantomeno alla gente la possibilità di uscire dal velivolo nel più breve tempo possibile.
måske bør jeg nævne for parlamentet, at gd vii nu i et års tid har haft en særlig afdeling, som beskæftiger sig med sikkerhedsspørgsmål for alle transportsektorer.
al mio ritorno in irlanda recentemente ho constatato che i vantaggi messi in luce dalla commissione venivano descritti come dei castelli in aria da parte di coloro che sono contrari alla comunità. io però sono lieto di constatare che il parlamento definisce le cifre citate come un minimo necessario.
flertallet af medlemmerne af vores gruppe vil afholde sig fra at stemme for således at markere, at vi ikke vil være med til at sanktionere en politisk retning, som forekommer os at være farlig for fællesskabets fremtid, navnlig med hensyn til holdningen til reformen af den fælles landbrugspolitik.
il mio gruppo considererebbe molto positiva la caduta di mobutu, perché abbiamo sempre considerato il regime zairese la vera fonte di instabilità per una vasta area nella zona dei grandi laghi.
min gruppe ville hilse mobutus fald velkomment, fordi vi altid har betragtet det zairiske styre som den egentlige kilde til den uro, der i lang tid har hersket i store dele af området ved de store søer.