Je was op zoek naar: zuppetta di lenticchie e verdure (Italiaans - Deens)

trattamento barbabietole da zucchero e verdure
sukkerroe- og grønsagsbearbe jdning

aiuti ai coltivatori di lenticchie del nomos di leucade
stØttetil linseavlere i prÆfekturet lefkas finansiel sanering af et mÆlkekooperativ

produzione di frutta e verdura
frugt- og grønsagsproduktion

abbiamo rifiutato il piatto di lenticchie di esaù ed abbiamo fatto bene.
vi nægtede at uddele esaus ret linser og dette var absolut rigtigt.

commercio al dettaglio di frutta e verdura
detailhandel med frugt og grøntsager

d la distribuzione gratuita di frutta e verdura.
hvad derimod angår overgangsordningen i forbindelse med indførelsen af euroen, har be talingerne for regnskabsåret 1999 ligget på el lavere niveau, fordi medlemsstaterne foretog betalingerne senere end forventet.

servizi di commercio al dettaglio di frutta e verdura
detailhandel med frugt og grønsager

programmi di distribuzione di frutta e verdura nelle scuole
skolefrugtordninger og skolegrønsagsordeninger

una cosa è certa: questo parlamento non venderà la propria primogenitura per un piatto di lenticchie.
progressionen og styrkelsen af systemerne er vigtige, navnlig i lyset af, at gennemførelsen af det indre marked kan føre til marginalisering og social devaluering.

ho parlato poco fa delle proposte-quadro in generale ed ho alluso al piatto di lenticchie di esaù.
jeg talte for lidt siden under forhandlingen om rammeprogrammet generelt set og nævnte esaus ret linser.

ma non ci si può venire a dire che solo se riconosceremo il diritto di primogenitura del consiglio riceveremo il nostro piatto di lenticchie.
fællesskabets nye fremtidige rolle, mener jeg også, de i dag bør kunne være enig i parlamentets politi ske prioriteter, eftersom de netop svarer til dette nye fremtidsperspektiv, som jeg tror vi alle er enige om.

frutta e verdura trasformata
forarbejdet frugt og grønt

di solito la paella è fatta di riso allo zafferano cotto con frutti di mare e verdura.
i retten indgår ris krydret med safran samt skaldyr, kød og grøntsager. der anvendes kylling, kanin eller svinekød, som skæres i små terninger og sammen med skaldyrene svitses i olivenolie tilsat løg, hvidløg og krydderier.

sbucciatura, snocciolamento e sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager

siamo tutti ben coscienti delle voci allarmistiche e delle storie sulle montagne di frutta e verdura.
vi kender allesammen skræmmehistorierne og historierne om bjerge af fødevarer.

la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager

frutta e verdura che non provenga dal sudafrica?
er formanden klar over, at det på vore markeder ofte er umuligt at få andet end frugt og grønsager fra sydafrika?

- forniture gratuite di frutta e verdura alla polonia risoluzione l risoluzione Ρ 11/2.2.81
­ støtteordning til produktionen af kokskul og koks til jern­ og stålindustrien udtalelse Ρ 22.1.100; beslutning c 4/2.1.94 ­ yderligere teknisk kulforskningsprogram 11/2.1.136 ­ Årsberetning vedrørende fællesskabets kulmarked 11981 og udsigterne for 1982 rapport c 5/2.1.139; 9/2.1.95; udtalelse a 9/2.429

b) prodotti freschi, quali frutta e verdura.
b) friske fødevarer som f.eks. frugt og grøntsager.

la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
skrælning, udstening og afskalning/udbælgning af frugter, nødder og grøntsager