Je was op zoek naar: è caratterizzata da una schiuma abbondante (Italiaans - Duits)

in questa fase caratterizzata da una crescente disoccupazione e concorrenza per
besonderes gewicht wurde auf den aus bau vorhandener aus- und weiterbildungssysteme gelegt und damit die qua

la comunità è caratterizzata da una situazione in fase rapidamente discendente.
die bevölkerungsstatistische entwicklung der gemeinschaft zeigt stark rückläufige tendenz.

questa definizione è caratterizzata da una duplice esigenza di principio:
diese definition enthält zwei grundsätzliche forderungen:

lilleskolen 69, ad esempio, ë caratterizzata da una ideologia di sinistra.
so beruht zum beispiel der lehrplan der "lilleskolen 69" auf linkem gedankengut.

8 extracellulari ed è caratterizzata da una emivita iniziale di circa 10 minuti.
10 minuten charakterisiert.

ha oltre 2500 addetti ed è caratterizzata da una struttura aziendale fortemente centralizzata.
es beschäftigt über 2500 mitarbeiter, die managementstrukturen sind stark zentralisiert.

alimentari sempre crescenti in una situazione drammatica caratterizzata da una inquietante insta­bilità politica.
zung zu erhalten, damit das recht auf produktion sowie die notwendigen erfordernisse der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung der ländlichen regionen der gemeinschaft gewahrt werden.

l'occupazione legata all'ambiente è spesso caratterizzata da una qualificazione tecnica elevata.
für arbeitsplätze im umweltbereich ist oft eine hervorragende fachausbildung voraussetzung.

inoltre, la pah è anche caratterizzata da una riduzione dell’attività dell’ossido nitrico.
außerdem zeichnet sich pah durch reduzierte stickstoffmonoxid-aktivität aus.

il suolo è un insieme vivente caratterizzato da un’abbondante biodiversità.
der boden ist ein lebendes medium, das durch eine reiche biologische vielfalt gekennzeichnet ist.

’austria, un paese caratterizzato da una
hohe prioritätfür nachhaltige entwicklung, luftverschmutzung und hochwasser

alcuni emendamenti riguardano l'anno economico in corso il quale sembra essere caratterizzato da una produzione particolarmente abbondante.
einige Änderungsanträge befassen sich mit dem laufen den wirtschaftsjahr.

il mio approccio è caratterizzato da una duplice volontà.
der präsident. - (gr) herr verbeek, ich nehme ihre bemerkung zur kenntnis.

essere sostanzialmente caratterizzate da una grande diversificazione ed elasticità.
kanal nachhaltig auswirken werden.

il sesto programma quadro è caratterizzato da una nuova strategia.
kennzeichnend ist auch der neue ansatz.

benché nuovo, il settore è caratterizzato da una rapida crescita.
obschon der sektor neu ist, zeichnet er sich durch rasantes wachstum aus.

alcuni di questi sono caratterizzati da una densità di popolazione estremamente bassa.
als schweden und finnland am 1. januar dieses jahres mitglieder der europäischen union wurden, wurden der eu sehr große landgebiete zugeführt.

esso è caratterizzato da una forte crescita demografica, con una popolazione molto giovane.
guayana zeichnet sich durch eine junge bevölkerung aus.

essere caratterizzato da una struttura compatta di insediamenti con una limitata proliferazione urbana;
durch kompakte siedlungsstrukturen mit begrenzter zersiedelung charakterisiert sein und

a) si tratta di processi collaborativi, caratterizzati da una partecipazione aperta;
a) offene kollaborative prozesse;