Je was op zoek naar: È stato eseguito un power on off (Italiaans - Duits)

il provvedimento, però, non è stato eseguito.
der präsident - herr fabre-aubrespy!

il progetto non è stato eseguito per schneider.
das projekt wurde nicht für schneider durchgeführt.

È stato inoltre eseguito un test sulla tireoglobulina stimolata con thyrogen.
darüber hinaus wurde ein thyreoglobulintest mit thyrogenstimulation durchgeführt.

il lavoro di sviluppo è stato eseguito per fasi:
die entwicklungsarbeiten wurden in folgenden stufen durchgeführt :

nel 1991 il 33 % del bilancio è stato eseguito in ecu.
1991 wurde der haus halt zu 33 % in ecu ausgeführt.

il lavoro è stato eseguito da un contraente esterno durante gran parte del 2003.
der externe auftragnehmer hat arbeiten 2003 ausgeführt.

località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
ort,in welchem die arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist

uno studio di farmacocinetica di popolazione è stato eseguito su 577 pazienti.
eine auswertung der pharmakokinetischen daten von 577 patienten zeigte kaum unterschiede zu den aus phase-i-studien bekannten ergebnissen.

1, lettera a) -verifiche dei sistemi- è stato eseguito.
strategische ziele sind der schutz und die entwicklung der fischbestände, die verbesserung der hafenanlagen sowie die förderung von vermarktungskampagnen.

nel 2001 è stato eseguito circa il 70% degli stanziamenti di pagamento.
die zahlungsermächtigungen wurden 2001 zu 70% ausgeführt.

negli studi clinici con eurartesim è stato eseguito un numero limitato di ecg durante il trattamento.
in klinischen studien mit eurartesim wurden unter der behandlung eine begrenzte anzahl von ekgs geschrieben.

uno studio sullo sviluppo pre- e postnatale è stato eseguito su ratti.
eine studie zur prä- und postnatalen entwicklung wurde an ratten durchgeführt.

nei pochi casi in cui è stato eseguito un esame istopatologico della cute, i risultati hanno indicato angioendoteliomatosi.
in den wenigen fällen, in denen eine histopathologische untersuchung der haut vorgenommen wurde, ließen die ergebnisse auf eine angioendotheliomatose schließen.

uno studio è stato eseguito anche con 19 bambini di età compresa fra 3 e 15 anni.
eine weitere studie wurde mit 19 kindern im alter von drei bis 15 jahren durchgeführt.

- è stato eseguito uno studio di blodlsponlbli ita o di bloequlvalenza sul prodotto origlnarlo;
: fläche unter steady state;

dolphin non supporta le pagine web, il browser web è stato eseguito@info: status
dolphin unterstützt keine webseiten; der webbrowser wurde gestartet.@info:status

il riesame è stato eseguito dalla commissione e pubblicato nella comunicazione com(2009) 2121.
die kommission führte diese Überprüfung durch und veröffentlichte hierüber die mitteilung kom(2009) 2121.

il correntista presso cui è stato eseguito il sequestro o il pignoramento deve darne notizia all'altro.
der kontokorrentinhaber, bei dem die beschlagnahme oder die pfändung erfolgt ist, hat den anderen davon zu benachrichtigen.

considerato tale storno, nel 2006 è stato eseguito il 99,8% circa degli stanziamenti di pagamento.
damit wurden die zahlungsermächtigungen 2006 zu 99,8 % ausgeschöpft.

uno studio clinico aggiuntivo, randomizzato, controllato da placebo, è stato eseguito su 41 bambini affetti da emsi.
18 41 kinder mit smei wurden in eine randomisierte, placebo-kontrollierte zusatzstudie aufgenommen.