Je was op zoek naar: è concessionaria (Italiaans - Duits)

l'attuale partnership è incentrata sulle turbine fabbricate dal fornitore statunitense general electric (gÈ), di cui la kværner è concessionaria.
im mittelpunkt der eingegangenen partnerschaft stehen turbinen des amerikanischen herstellers general electric (ge), einem lizenzgeber von kværner.

g6 rete gas fornisce servizi di distribuzione del gas e accessori ed è concessionario per la distribuzione in 474 comuni italiani.
g6 rete gas bietet gasverteilungsdienste und verwandte nebenleistungen an und besitzt gasverteilungskonzessionen in 474 italienischen kommunen.

un importatore a stabilito nella comunità e detentore di un marchio di commercio è concessionario unico di un fabbricante Β residente in un paese terzo.
ein in der gemeinschaft ansässiger einführer a ist inhaber einer handelsmarke und alleinvertreter des herstellers Β in einem drittland.

in italia, pente di stato gode di un diritto esclusivo per la ricerca del gas sulla terraferma italiana ed è concessionario esclusivo per la pianura padana. il
so könnte das weitere vordringen des erdgases im falle eines verschärften wettbewerbs zwischen den verschiedenen energieträgern auf den endverbraucher märkten oder verstärkter bemühungen zur energieein

la levi strauss (uk) ltd, società di diritto britannico, è concessionaria nel regno unito della levi strauss & co. per i marchi registrati riguardo alla produzione, distribuzione e vendita, tra l'altro, dei jeans levi's 501. la detta società vende essa stessa tali prodotti nel regno unito oppure concede licenze a diversi altri commercianti al minuto nell'ambito di un sistema di distribuzione selettiva. nel 1998 la davidoff ha citato in giudizio la a & g dinanzi alla high court of justice (england and wales), chancery division (patent court), sostenendo, in particolare, che l'importazione e la vendita nel regno unito dei detti prodotti violavano i suoi diritti di marchio. la teseo stores ltd e la teseo pie (in prosieguo, congiuntamente: la «teseo») sono due società di diritto britannico; la seconda è società madre della prima.
a & g stützte sich auf die artikel 5 absatz 1 und 7 absatz 1 der richtlinie und machte geltend, die einfuhr und der verkauf seien von davidoff angesichts der umstände, unter denen die waren in singapur auf den markt gebracht worden seien, erlaubt worden oder hätten als erlaubt zu gelten. davidoff bestritt, dass sie der einfuhr der betreffenden erzeugnisse in den ewr zugestimmt habe oder so behandelt werden könne, als ob sie dieser zugestimmt hätte.