Je was op zoek naar: è fuori produzione (Italiaans - Duits)

fuori produzione
außerproduktion

È fuori pericolo.
er hat sich aus der affäre gezogen.

È fuori dubbio che
vor allem, weil dieser

ciò è fuori discussione.
die empfehlung ist eindeutig.

questo è fuori dubbio.
vorsitz: siegbert alber

credo quo è fuori discussione.
preise unvermeidlich ist, wenn

il telefono ora è fuori servizio.
das telefon funktioniert im moment nicht.

in modo il quorum è fuori questione.
es trifft also nicht zu, was der herr abgeordnete sagt.

nel mondo di oggi ciò è fuori luogo.
in der welt von heute ist dies fehl am platze.

c'è troppo coke, è fuori dubbio.
und jetzt steckt der chef seine nase rein.

l'obiettivo non è fuori dalla realtà.
daher meine frage, was die kommission hier zu tun gedenkt.

la domanda che lei mi pone è fuori argomento.
die kommission wird wie bisher die durchführung des programms genau überwachen.

quel tipo di combattimento di galli è fuori moda!
diese art von hahnenkampf ist überholt!

che vi siano differenze tra gruppi è fuori discussione.
solche angaben lassen sich nicht leicht verallgemeinern.

condizioni di esercizio l'altoforno 7 è fuori eseroizio
1 während des setzens und ziehen der steckscheibe bei punkt l 1 gasdruck

il discorso demografico è fuori posto in questa relazione.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

che noi abbiamo fatto dei progressi, è fuori di scussione.
sehe abrüstungsvorschläge positiv zu reagieren.

dobbiamo far loro capire che l'arroganza è fuori posto.
dieses si tuation kann nicht andauern.

e anche questo è fuori dalla portata di tantissime persone.
und sogar das bleibt zu vielen verwehrt.

un atteggiamento di reticenza e protezionismo è fuori luogo in tale contesto.
für eine zögerliche haltung und protektionistisches verhalten ist hierbei kein platz.