Je was op zoek naar: è già stato aperto un ticket (Italiaans - Duits)

con gli antiglobal è stato aperto un dialogo.
beide riefen den rat hier zu mehr flexibilität auf.

a tal fine è stato aperto un conto corrente.
zu diesem zweck wurde ein sichtkonto eröffnet.

nel giugno 1996 è stato aperto un ufficio a bruxelles.
im juni 1996 wurde ein büro dieses zentrums in brüssel eröffnet.

a tal fine stato aperto un conto corrente.
zu diesem zweck wurde ein sichtkonto eröffnet.

nel 2001 è stato aperto un nuovo ebic ad hanoi,in vietnam.
2001 wurden allein 85projekte genehmigt, an denen sich die eg mit insgesamt 7,98 mio. eur beteiligt.

inoltre è stato aperto un primo dibattito sulla conferenza di pe­chino.
auch eine erste debatte über die konferenz von peking wurde eingeleitet.

cinque anni prima era stato aperto un collegio per ragazzi ritardati mentali.
ein internat für geistig behinderte kinder war 5 jahre vorher eröffnet worden.

non intendo polemizzare, ma dato che il dibattito è gi� stato aperto vorrei chiarire alcuni dubbi che sono stati sollevati e che, per essere sinceri, avevano assillato anche me.
ich werde nicht streiten, aber da die aussprache nun eröffnet ist, möchte ich doch ein paar zweifel ausräumen, die hier geäußert wurden, und die – um die wahrheit zu sagen – auch mir kamen.

la manifestazione, il cui programma com­prende una conferenza e una mostra, è gi un­ta alla seconda edizione consecutiva.
die veranstaltung, die eine konferenz und eine ausstellung umfasst, läuft zum zwei­ten jahr in folge.

gi
gi