Je was op zoek naar: a nostro carico (Italiaans - Duits)

a nostro carico
zu unseren lasten

l’affrancatura naturalmente è a nostro carico!
das porto übernehmen selbstverständlich wir!

a nostro parere no.
dieser ansicht sind wir nicht.

a nostro avviso, pertanto,
a3-412/92) von herrn pasty

a nostro avviso e fondamentale1.
eine zentrale!

4, a nostro avviso illogico.
nun zur komitologie.

a nostro avviso non è giusto.
aber sie laufen wenigstens, sie funktionieren.

a nostro parere, non è necessario.
unserer ansicht nach ist das nicht notwendig.

a nostro avviso, solo la nazionaliz-
60 % des rollenden materials sind ungenutzt.

a nostro avviso ciò sarebbe inaccettabile.
so kann es doch nicht gehen.

"i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.", oppure
„die kosten der rücksendung gehen zu unseren lasten.“ oder

a nostro avviso, è preferibile la seconda.
zweifellos haben die behörden, die in erster linie für die notwendigen vorschriften zuständig sind, die pflicht, für ein höchstmaß an sicherheit zu sorgen.

il risultato, a nostro parere, è catastrofico.
das gilt in der sitz frage ebenso wie in der haushaltspolitik.

tutto ciò può andare solo a nostro vantaggio.
das kann für uns nur von nutzen sein.

a nostro parere, questa situazione è insostenibile.
das ist für uns ein unhaltbarer zustand.

a nostro avviso si dovrebbe estendere tale azione.
wenn wir unsere gut achten erstellen, so geschieht dies .anhand der allgemeinen ziele.

non va a nostro vantaggio, dobbiamo riconoscerlo onestamente.
wir tun uns keinen gefallen, und wir strafen uns lügen.

a nostro avviso, essa solleva tre problemi fondamentali :
sie wirft nach unserer meinung drei grundlegende probleme auf:

tre punti rivestono, a nostro parere, particolare importanza.
sind sie bereit, eine solche europäische politik auszuarbeiten, die dann auch für alle gilt und nicht nur für ein spezifisches land?

a nostro parere essa dovrebbe seguire 4 orientamenti principali:
die ausbildung sollte unserer ansicht nach vier schwerpunkte haben.