Je was op zoek naar: a quest'ultimo (Italiaans - Duits)

riguardo a quest'ultimo punto, il sig.
verband der südostasiatischen nationen (asean)

gradirei una risposta a quest'ultimo que sito.
antwort

quanto a quest'ultimo, perché tale discriminazione?
was letzteren punkt betrifft, so frage ich mich, warum es eine solche diskriminierung gibt.

attribuiamo un'importanza particolare a quest'ultimo punto.
arbeloa muru (s). - (es) herr präsident!

a quest'ultimo non sono state sottoposte questioni specifiche.
an den ausschuss wurden keine besonderen fragen gerichtet.

essi devono essere giustificati in rapporto a quest'ultimo.»;
sie sind unter bezugnahme auf den letztgenannten plan zu begründen."

a quest'ultimo stadio la rf di germania è rimasta inflessibile.
herr andriessen beklagte die untätigkeit des rates, die sich nach der mutigen entscheidung des italienischen vorsitzes, zur abstimmung zu schreiten, offenbart habe.

rispetto a quest'ultimo punto è tuttavia necessario moltiplicare i col­
organisationen und verbän­ sich stärker am geschehen de dieses sektors und unter­ beteiligen.

il consiglio espone a quest'ultimo il risultato aelle proprie deliberazioni.
sie haben jede handlung zu unterlassen, die mit ihren aufgaben unvereinbar ist

a quest'ultimo, la relazione dedica particolare attenzione, rilevando la necessità
dem letzten punkt widmet der bericht einen besonderen abschnitt; als fazit ergibt sich die notwendigkeit, die integration des gesundheitsschutzes in allen bereichen der gemeinschaftspolitik weiter auszubauen.

a quest'ultimo aspetto saranno dedicate le conclusioni della nostra analisi.
sicht des haushaltsabnehmers zählt nur der preis einschließlich steuern, denn er be­ stimmt gegebenenfalls, ob eine energiequelle durch eine andere ersetzt wird.

in tal caso, l'esame della domanda d'asilo compete a quest'ultimo.
in diesem fall ist der letztgenannte mitgliedstaat für die prüfung des asylantrags zuständig.

lo studio relativo a quest'ultimo settore è stato valutato nel settembre 1985.
letztere studie wurde im september 1985 ausgewertet.

jamal nonché la richiesta di commutazione della pena capitale inflitta a quest'ultimo.
aktionen außerhalb der europäischen union fahrens gegen mumia abu-jamal sowie die um wandlung der gegen ihn verhängten todesstrafe. abl.

un allegato dell'elenco contiene le informazioni relative alle modifiche apportate a quest'ultimo.
die informationen über Änderungen an dem verzeichnis werden in einem anhang zu dem verzeichnis zusammengestellt.

paleokrassos, membro della commissione - (en) mi oppongo a quest'ultimo intervento.
paleokrassas. - (en) ich muß mich gegen die letzte Äußerung verwahren.

atene. un «progetto di conclusioni» è stato presentato a quest'ultimo (3).
die diskussion um Ölsaaten und fette konzentrierte sich im wesentlichen auf den vor schlag der kommission, eine abgabe auf Öle und fette mit ausnahme von butterfetten einzuführen (').

a quest'ultimo proposito, onorevoli colleghi, alcuni paesi acp hanno espresso delle preoccupazioni.
gemeinschaftsftnanzierung industrie der auffassung, daß dieser konsens nicht mit bergen von dokumenten, einer vielzahl von programmen und sehr unterschiedlichen zeitpunkten für das an laufen und den abschluß der programme erreicht werden kann.

informazione, comunicazione, audiovisivo audiovisivo, offrendo a quest'ultimo nuove prospettive di redditività economica.
Π anpassung einiger bestimmungen an die neuen wirtschaftlichen oder technologischen gegeben­heiten auf dem audiovisuellen sektor, die neue perspektiven für die wirtschaftliche rentabilität eröffnen.

(') dal giugno 1996, lo statuto del fei consente a quest'ultimo di assumere partecipazioni di questo tipo.
d die möglichkeit, das system der gebühren und beiträge so anzupassen, daß es den gelei