Je was op zoek naar: leve mais, pague menos (Portugees - Engels)

reserve com antecedência e pague menos!
book early and pay less!

leva mais ou menos um minuto.
takes about a minute.

tornar o quê mais pequeno? mais leve? mais lento? menos frequente?
make what smaller?

eu me sinto mais leve, mais feliz.
i feel lighter, happier.

na bahia tudo fica mais leve, mais bonito.
in bahia everything is lighter and more beautiful.

leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé.
it takes about 10 minutes to get to the train station by foot.

na realidade, o processo pode levar mais ou menos tempo, dependendo da pessoa envolvida.
in reality, the process could take more or less time depending on the people involved.

trata ­ se de um processo que, levando mais ou menos tempo, é imparável e, além disso, desejável.
this process may take a long time but it is unstoppable and, what is more, desirable.

e qualquer legislação que leve mais tempo, será adoptada mais tarde.
any legislation, which would take longer, will come later.

espero que a comissão leve mais longe estas propostas.
i hope that the commission will take these proposals further.

isso leva mais tempo.
so that takes more time.

. ( en) senhor presidente, por vezes é necessário levar mais tempo para dizer menos.
mr president, it may sometimes be necessary to take more time to say less.

por vezes leva mais tempo.
sometimes it takes more time.

levar mais longe o livro branco
taking this white paper further

capacidade e experiência levam mais longe.
ability and experience will bring you ahead

podemos levar mais navios de nosso cais.
we can train additional ships from our dock.

oxalá não estejamos a roubar aos pobres para que os ricos paguem menos pelas chamadas que fazem.
let us hope that we are not robbing the poor to pay for cheaper calls for the rich.

isso não leva mais de três ou quatro minutos!
it only takes three or four minutes!

portanto, leva mais tempo a produzir resultados e exige paciência.
it therefore takes longer to produce results and requires patience.

como levar mais e mais pessoas a discutirem esses temas?
how to engage more and more people in discussing these issues?