Je was op zoek naar: a tutta la familia (Italiaans - Duits)

riferimento a tutta la corrispondenza
verweis auf vollständige Übereinstimmung

la familia es todo
die familia es todo

cari saluti a tutta la famiglia
saludos a toda la familia

faccio appello a tutta la comunità.
erklärungen zur abstimmung

buona pasqua a tutta la tua famiglia
frohe ostern wünsche ich dir und deiner familie

frenatura a tutta forza
vollbremsung

galoppano a tutta forza.
sie lassen den kutscher jagen, so schnell die pferde nur laufen können.

forme di incoraggiamento offerte a tutta la popolazione
nach dieser zeit könnten die aus dem ersien jahr stammenden, danach ein sprechend die nächsten papiere veräußert sverden.

accordo sull'estensione mia a tutta la cisgiordania.
abkommen über die ausdehnung autonomie auf das gesamte westjordanland.

complimenti a tutta la commissione e alla signora diamantopoulou!
ich gratuliere der gesamten kommission und frau diamantopoulou!

, per e*, ragguagliata a tutta la vita della centrale.
das hier betrachtete kraftwerk soll folgende merkmale besitzen :

in tal modo, la sepa apporterà benefici a tutta la clientela.
von einem derartigen sepa werden alle kunden profitieren.

aprire i programmi paneuropei di volontariato a tutta la popolazione.
europaweite freiwilligenprogramme sollten für alle bevölkerungsgruppen zugänglich gemacht werden.

essere accessibili a tutta la popolazione delle regioni interessate;
die programme müssen für die gesamte bevölkerung in den betreffenden regionen zugänglich sein;

corrisponde a tutta la stringa blablabla e a bla in blasone o cablato
trifft zu für alle in blablabla und das bla in blackbird oder tabla.

a) essere accessibili a tutta la popolazione delle regioni interessate;
a) die programme müssen für die gesamte bevölkerung in den betreffenden regionen zugänglich sein;

È un gioco che regalerà un sacco di divertimento a tutta la famiglia!
tolle und spannende unterhaltung für die ganze familie!

in caso contrario, la ricerca può essere estesa a tutta la rete degli irc.
anderenfalls kann es die suche auf das gesamte irc-netz werk ausdehnen.

completezza: le bcn segnalano i dati relativi a tutta la serie di voci principali.
vollständigkeit: die nzben melden sämtliche reihen mit den vorgesehenen kennungen.

abbiamo bisogno invece di una direttiva che si applichi a tutta la comunità, adesso.
ich bin herrn newman sehr dankbar dafür, daß er diese beiden Änderungsanträge unterstützt.