Je was op zoek naar: abbia a compiere (Italiaans - Duits)

presidente non abbia a ripetersi.
die abstimmung findet um 17.30 uhr statt.

spero non se ne abbia a male.
warum wird nach 28 jahren eine neue definition eingeführt?

ti aiuteranno a compiere la tua missione.
die wunderschöne welt von korallen, seetang und allerlei unterseelebewesen lässt sogar den wählerischen spieler nicht kalt.

forse riusciremo a compiere qualche progresso.
womöglich können wir dann fortschritte erzielen.

questo equivarrebbe a compiere un passo indietro.
dies alles ist ein rückschritt, herr mann.

si avverte perciò una diffusa sollecitudine a compiere
dabei ist nicht allein die unternehmerseite an größerer flexibilität

vari bonus ti aiuteranno a compiere il tuo obiettivo.
zaubersprüche können naturgewalten entfesseln, und bonusartikel helfen ihnen das ziel erreichen.

la giordania si accinge a compiere un passo analogo.
ich fordere den kollegen auf, den artikel aufmerksam zu lesen.

ma non vedo cosa ciò abbia a che fare con questa relazione.
jetzt, herr ratspräsident, ist es aufgabe des rates, die bombe mit einem zünder zu versehen, damit die hoffnung...

costringe un minore a compiere atti sessuali con un terzo;
nötigung eines kindes zu sexuellen handlungen mit dritten;

insomma, su questo fronte continuiamo a compiere progressi significativi.
wir machen also auch weiterhin große fortschritte auf diesem gebiet.

finanziario abbia a che fare con la matematica più che con la morale.
n werden die aktienmärkte von mathematik,nicht von der moral gesteuert.

alavanos questo non abbia a ricadere sui problemi struttun li endogeni.
sie brauchen eine politische geste, sie brauchen hilfe, damit nicht mit der zeit neue unruhen entstehen. hen.

2.nessuno può essere costretto a compiere unlavoro forzato o obbligatorio.
(2)niemand darf gezwungen werden, zwangsoder pflichtarbeit zu verrichten.

fellermaier isolato e questa storia terribile non abbia a ripetersi. tersi.
meiner ansieht nach hätte man wirklich einen besseren bericht ausarbeiten können.

entertain aiuta lepiccole imprese a compiere questa operazione in modo efficace".
aus unseren brainstorming-sessions sind ein paar aufregende neue produktentwicklungen hervorgegangen, mit denen wir uns ohne entertainvielleicht nie befasst hätten.“

ci chiediamo però che cosa abbia a che fare tutto ciò con l'unione doganale.
dies war die politische bedeutung der einstimmigen entschließung des plenums.

il consiglio rinnova l'invito a compiere passi avanti senza ulteriori indugi.
der rat fordert erneut unverzügliche fortschritte.

per quanto abbia a cuore lo sviluppo d’alternative alla sperimentazione animale,il prof.
china hat beziehungen zum aufbau einerwissenschaftlichen zusammenarbeit mit152 ländern und regionen geknüpft und vereinbarungen mit 96 dieser länder und regionen unterzeichnet, verkündete derchinesische minister für wissenschaft und technologie guanhua xu.

gli stati membri provvedono affinché il pubblico interessato abbia a disposizione, in tempi adeguati:
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der betroffenen Öffentlichkeit innerhalb angemessener fristen folgende informationen zur verfügung gestellt werden: