Je was op zoek naar: accadendo (Italiaans - Duits)

che cosa sta accadendo?
derzeit wird ­ durchaus

ora, che cosa sta accadendo?
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

non capisco cosa stia accadendo.
ich verstehe nicht, was hier vor sich geht.

che cosa sta accadendo infatti?
das ist die problematik des berichts von herrn longuet.

insomma, che cosa sta accadendo?
was geht hier eigentlich vor?

non so che cosa gli stia accadendo.
vor der abstimmung

che cosa sta accadendo lì fuori?
wie ist der derzeitige stand?

abbiamo ignorato quanto sta accadendo
wir der amtierende ratspräsi-

ciò che sta accadendo in scozia ora.
wenn ich jetzt im namen der kommission spreche, so um auf die empfehlungen in dem bericht einzugehen.

nonostante ciò, non sta accadendo nulla.
dennoch geschieht nichts.

io sospetto che quanto sta accadendo è
sie sollten das vertrauen in den markt wiederherstellen.

quanto sta accadendo è veramente deplorevole.
eine gemeinsame handelspolitik?

cosa sta accadendo negli stati membri?
kinder dürften überhaupt nur 20 bq pro tag im ganzen zu sich nehmen.

attualmente non sappiamo esattamente cosa stia accadendo.
das werden wir heute beweisen.

quanto sta accadendo in cecenia è scandaloso!
aber die zukunft liegt in ihren händen, nicht mehr in meinen.

gli avvisi ti informano su ciò che sta accadendo.
mit benachrichtigungen bleiben sie auf dem laufenden.

la com missione sa cosa sta accadendo in malaysia?
die kommission ist selbstverständlich dar über informiert, was in malaysia geschieht.

sembra che stia accadendo lo stesso con l'iran.
warum wird darüber kein wort gesagt?

e' quanto sta accadendo in diversi stati membri.
in verschiedenen mitgliedstaaten geschieht dies bereits.

ciò è quanto sta attualmente accadendo in 11 stati membri.
dies ist momentan in elf mitglied staaten der fall.