Je was op zoek naar: accogliente (Italiaans - Duits)

accogliente
gemütlich

vive in una piccola casa accogliente
er wohnt in einem kleinen gemütlichen haus.

la gente qui è molto accogliente.
die hiesigen menschen sind sehr gastfreundlich.

berna è una picola città accogliente.
bern ist eine kleine, aber feine stadt.

<br>ha uno stile personale, caldo e accogliente.
<br>das hotel hat ein persönliches, herzliches und gastfreundliches ambiente.

lhotel offre ai suoi ospiti in un ambiente accogliente :
das hotel bietet seinen gästen ein einladendes ambiente:

accogliente struttura situata nel piccolo abitato, in posizione tranquilla.
einladendes gebäude in ruhiger lage in kleinem wohngebiet.

un viaggio tranquillo nella regione del vino e nell’accogliente slovácko
eine angenehme reise durch die weinregion mährische slowakei

personale gentile, preparato, accogliente e competente sarà a vostra disposizione.
freundliches, aufgestelltes, hilfsbereites und kompetentes personal wird ihnen zur verfügung stehen.

accogliente struttura dotata di tutti i comforts, situata in posizione tranquilla.
ein einladendes gebäude, das mit allem komfort ausgestattet ist und eine ruhige lage hat.

l'albergo posta offre ai suoi ospiti un soggiorno confortevole ed accogliente.
das hotel posta bietet seinen gästen einen angenehmen und gemütlichen aufenthalt.

accogliente e spaziosa, ogni camera è perfettamente insonorizzata e dotata di tutti i comforts.
die behaglichen und geräumigen zimmer sind allesamt schalldicht und mit sämtlichem komfort ausgestattet.

<br>la garanzia di una vacanza nella semplicità di un ambiente accogliente a gestione familiare.
<br>der urlaub in einem einfachen und behaglichen familienbetrieb wird ihnen garantiert gefallen.

alcuni progetti specifici mirano a rendere la città "più verde" e più accogliente.
bestimmte projekte stellen darauf ab, die stadt "grüner" und freundlicher zu gestalten.

moderna e accogliente struttura in posizione soleggiata e panoramica, a pochi passi dall'osservatorio astronomico.
eine moderne und gemütliche anlage, die sonnig und wunderschön gelegen ist und sich nur wenige schritte von der sternwarte befindet.

<br>il nostro hotel è molto accogliente ed è inoltre caratterizzato da un’atmosfera cordiale e familiare.
<br>unser hotel ist für seine gastlichkeit sowie für die herzliche und familiäre atmosphäre bekannt.

il beau site è un accogliente albergo a conduzione familiare, che si trova a brusson, in valle d'aosta.
das hotel beau site ist ein behaglicher familienbetrieb in brusson, im aostatal.

gestito direttamente dai proprietari, l'hotel vanta una lunga tradizione di ospitalità ed il personale è sempre cortese e accogliente.
das hotel wird direkt von seinen eigentümern verwaltet und blickt auf eine lange tradition der gastfreundschaft zurück; auch die mitarbeiter im hotel sind stets freundlich und zu diensten.

l'hotel campagnol è un tipico hotel di montagna,dove si ritrova la calda ed accogliente atmosfera della val d'ayas.
das hotel campagnol ist ein typisches berghotel, in dem man die freundliche und gemütliche atmosphäre des val d'ayas findet.

all´hotel saint-nicolas troverete un´atmosfera elegante ma accogliente e familiare, grazie alla gestione diretta dei titolari.
im hotel saint-nicolas finden sie eine elegante und dennoch gemütliche und familiäre atmosphäre vor, die der direkten verwaltung durch die besitzer zu verdanken ist.