Je was op zoek naar: acconsento (Italiaans - Duits)

acconsento a tutto.
ich bin mit allem einverstanden.«

non acconsento al trattamento dei miei dati personali
ich stimme der verarbeitung meiner personenbezogenen daten zu.

infatti acconsento nel mio intimo alla legge di dio
denn ich habe lust an gottes gesetz nach dem inwendigen menschen.

acconsento al trattamento dei miei dati personali per finalità di profilazione
ich verweigere die einwilligung zu profiling-zwecken

acconsento a ricevere materiale informativo (c.d. newsletter)
ich bin damit einverstanden, informationsmaterial zu erhalten (cd-newsletter)

acconsento alla pubblicazione dei dati non riservati figuranti nella presente domanda.
ich bin mit der veröffentlichung der nichtvertraulichen angaben dieses antrags einverstanden.

non acconsento alla pubblicazione dei dati non riservati figuranti nella presente domanda.
ich bin mit der veröffentlichung der nichtvertraulichen angaben dieses antrags nicht einverstanden.

acconsento alla sua richiesta di replica pregandola, però, di essere molto breve.
sie können, da sie darum bitten, eine erwiderung geben, aber bitte ganz kurz.

— ve lo ripeto: acconsento a partir con voi come compagna, ma non come moglie.
»ich wiederhole es noch einmal, ich willige ein als ihre gefährtin, ihre hilfsmissionärin mit ihnen zu gehen – aber nicht als ihre gattin.

acconsento allo scambio di informazioni con le autorità doganali di ogni altro stato membro interessato e con la commissione.
ich bin damit einverstanden, dass alle informationen mit den zollbehörden der anderen beteiligten mitgliedstaaten und der kommission ausgetauscht werden können.

riguardava un tema completamente diverso, ma acconsento alla domanda, e pregherei il commissario Š pidla di intervenire.
dabei geht es um ein völlig anderes thema. aber ihnen sei diese frage gestattet, und ich möchte den kommissar bitten, sich dazu zu äußern.

acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità di cui all'informativa (privacy policy)
ich stimme der verarbeitung meiner persönlichen daten für die in den informationen genannten zwecke zu (datenschutzrichtlinie).

acconsento a ricevere materiale pubblicitario inerente le attività, i servizi e prodotti di la foca latvia (materiale promozionale)
ich bin damit einverstanden, werbematerial für die aktivitäten, dienstleistungen und produkte von la foca latvia (werbematerial) zu erhalten.

acconsento quindi molto volentieri ad appurare la situazione insieme all'onorevole pery, e a modificare, se necessario, il processo verbale.
ich bitte sie um entschuldigung, herr langes, wenn ich sie unterbrechen mußte, denn es stehen noch andere auf der rednerliste.

(il parlamento acconsente alla presentazione orale dell 'emendamento)
(das parlament nimmt den mündlichen Änderungsantrag an.)