Je was op zoek naar: acconti versati (Italiaans - Duits)

acconti versati.
geleistete anzahlungen.

acconti
anzahlung

acconti versati su costruzione in corso
zahlungen für das in durchführung befindliche bauvorhaben

4 . acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso .
4. geleistete anzahlungen und anlagen im bau.

riversamento di acconti
rückzahlung von abschlagszahlungen

articolo 32 — acconti
artikel 32 — abschlagszahlungen _

acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso di costruzione.
geleistete anzahlungen und anlagen im bau.

scadenza degli acconti
fälligkeit der akontozahlungen

g. immobilizzazioni in corso e acconti versati su immobilizzazioni materiali
g. anlagen im bau und geleistete anzahlungen

acconto sui dividendi versati
zwischenausschüttung

f. alm; immobilizzazioni materiali g immobilizzazioni in corso e acconti versati
d. dv-material e. mietfinanzietung und ähnliche rechte f. andere sachanlagen g. anlagen im bau und geleistete anzahlungen

- immobilizzazioni materiali in corso, anticipi e acconti versati su immobilizzazioni materiali.
- anlagen im bau und geleistete anzahlungen auf immaterielle anlagewerte.

articolo 50 — acconti articolo 51 — conto
artikel 50 — abschlagszahlungen

va inclusa la parte relativa ai terreni della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
erfasst werden sollte jedoch der teil der geleisteten anzahlungen und anlagen im bau, der sich auf grundstücke bezieht.

va inclusa la parte relativa a macchinari e attrezzature della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
erfasst werden sollte der teil der geleisteten anzahlungen und anlagen im bau, der sich auf maschinen und ausrüstungen bezieht.

va inclusa la parte relativa agli edifici e alle strutture preesistenti della voce "acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso".
erfasst werden sollte jedoch der teil der geleisteten anzahlungen und anlagen im bau, der sich auf bestehende gebäude und bauten bezieht.

gli acconti versati nel quadro delle spese operative sono compresi nelle spese di bilancio dell'esercizio e non sono ripresi negli attivi consolidati.
2.6.6 verbindlichkeiten werden, sofern sie auf devisen lauten, mit ihrem nennwert, umgerechnet in euro zum kurs vom 29. dezember, erfasst.

sono stati versati acconti rilevanti agli agricoltori i cui seminativi sono stati colpiti dalle inondazioni estive.
die von dem hochwasser betroffenen landwirtschaftlichen betriebe erhielten umfassende vorschusszahlungen als entschädigung für den zu erwartenden ernteausfall.

g.immobilizzazioni in corso e acconti versati (su immobilizzazioni materiali) _bar_ 122346892 33 _bar_ 119904998 42 _bar_
g.anlagen im bau und geleistete anzahlungen _bar_ 122346892 33 _bar_ 119904998 42 _bar_

infine, esclude qualsiasi rimborso di importi già versati, che valgono quali acconti sulle imposte dovute.
15 eine erstattung bereits gezahlter beträge ausgeschlossen; diese gelten vielmehr als vorauszahlungen auf fällige steuer.