Je was op zoek naar: accurati (Italiaans - Duits)

ma non accurati.
richtig, nein.

canale per dati accurati
feinmessungsdatenkanal

più rapidi, accurati ed efficaci
rascher, präziser und wirksamer

accurati controlli microbiologici effettuati in
peinlich genaue mikrobiologische kontrollen sichergestellt,

credo che i controlli siano molto accurati
es wird sehr sorgfältig geprüft

le moderne tc danno rilievi molto accurati.
moderne ct­systeme ermöglichen äußerst genaue befunde.

costi operativi ridotti e risultati più accurati-
geringere betriebskosten und präzisere ergebnisse

i carichi devono essere accurati entro 0,1%.
der zulässige fehler der prüfkräfte darf ±0,1% der jeweiligen sollprüfkraft betragen.

risultati accurati degli esami richiedono procedimenti dispendiosi;
genaue analyseergebnisse setzen die anwendung kostspieliger verfahren voraus.

i carichi devono essere accurati entro ± 0,1 °/o.
der zulässige fehler der prüfkräfte darf ± 0,1 % > der jeweiligen sollprüfkraft betragen. 6. gestalt des eindringkÖrpers

i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
der zulaessige fehler der pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen

gli effetti delle riforme sull’adeguatezza richiedono accurati controlli.
die reformbemühungen zur sicherung angemessener renten sind sorgfältig zu überwachen.

— obbligo di tenere registri accurati, compresi registri di licen­za informatizzati;
— vorübergehende verwendung für ausstellungen oder vor führungen.

la progettazione degli spazi aperti risulta molto accurata.
die freiflächen sind in hohem maße ausgestaltet.