Je was op zoek naar: adempimenti per le società del gruppo (Italiaans - Duits)

società del gruppo
konzerngesellschaft

crediti per prestazioni verso società del gruppo
forderungen aus leistung gegenüber konzerngesellschaften

debiti per forniture e prestazioni di società del gruppo
verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen gegenüber konzerngesellschaften

ammortamenti su partecipazioni a società del gruppo
abschreibungen auf beteiligungen an konzerngesellschaften

visite di verifica previste per due altre società del gruppo
geplante kontrollbesuche in den beiden anderen unternehmen der gruppe,

commissione per le società transnazionali
kommission für transnationale unternehmen

ricavi dell'attività commerciale per prestazioni a società del gruppo
handelsertrag aus leistungen an konzerngesellschaften

altri ricavi da prestazioni a società del gruppo
übriger ertrag aus leistungen an konzerngesellschaften

passaporto per le società di gestione
pass für verwaltungsgesellschaften

crediti a lungo termine verso società del gruppo
langfristige forderungen gegenüber konzerngesellschaften

ricavi delle prestazioni di servizio a società del gruppo
dienstleistungsertrag aus leistungen an konzerngesellschaften

altrettanto dicasi per le società offshore.
dies sei auch für die offshore-unternehmen der fall.

codice di condotta per le società transnazionali
verhaltenskodex fuer transnationale gesellschaften

quattro società del gruppo olivetti, tramite timi lit 15 miliardi
borgoticino/dor-melletto (industrieautomaten) und lein (hochwertige disketten) vier unternehmen der olivetti-gruppe über das imi 15 mrd lit

commissione nazionale per le società e la borsa
commissione nazionale per le società e la borsa

debiti finanziari a breve termine verso altre società del gruppo
kurzfristige finanzverbindlichkeiten gegenüber konzerngesellschaften

- arcelormittal poland sa, polonia (società del gruppo arcelormittal)
- arcelormittal poland s.a., polen (mitglied der arcelormittal-gruppe)

questa possibilità non esiste ancora per le società.
für gesellschaften besteht diese möglichkeit bis jetzt noch nicht.

creazione di condizioni competitive per le società privatizzate;
schaffung von wettbewerbsbedingungen für privatisierte unternehmen;

margine di dumping per le societÀ oggetto dell'inchiesta
dumpingspanne fÜr die in die untersuchung einbezogenen unternehmen