Je was op zoek naar: adesso io ti sento (Italiaans - Duits)

ti sento piu vicino
fühle mich näher

ti sento, ma non ti vedo.
ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht.

io ti amo.
ich liebe dich.

adesso io sono la vera, sono una.
jetzt bin ich die richtige, ganz und gar.

io ti proteggo
i protect you

ti vedo, ti sento e so dove sei
ich sehe dich, ich spüre dich und ich weiß wo du bist

io ti amo nonno
ich liebe dich om

io ti ho scelto.
ja, ich habe dich erwählt.

io ti penso sempre
i will always think

io ti amo mio caro tesoro
ich liebe dich meine liebe

io ti chiedo un consiglio.
ich bitte dich um einen rat.

io ti ho riconosciuto dalla voce.
ich habe dich an der stimme erkannt.

io ti chiedo solo carte blanche.
ich bitte dich nur um carte blanche3.

io ti aiuto a mettere il piggiama
ich helfe dir, den pyjama anzuziehen.

io ti scalderei , pero non sono li con te
i would warm you, but i'm not there with you

adesso io leggo, tu leggi e lui legge; leggiamo tutti.
jetzt lese ich, du liest und er liest; wir lesen alle.

ma se io ti scrivo in italiano tu capisci
wenn wir uns wiedersehen, werde ich dir etwas italienisch beibringen, damit ich eine ausrede habe, dich wiederzusehen

io ti insegno l'italiano e tu il tedesco
i'll teach you italian and you'll teach you german

io ti accomoderò tutto in modo che non te ne accorgerai.
ich werde dir alles so einrichten, daß du gar nichts davon merkst.

io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe: