Je was op zoek naar: aeree tematiche di ritenuto interesse strat... (Italiaans - Duits)

regione di interesse strategico
region von strategischer bedeutung

settori di interesse strategico per la comunità.
bereiche von strategischer bedeutung für die gemeinschaft.

3.2.1 un interesse strategico
3.2.1 ein strategisches interesse

tematiche di modernizzazione
schwerpunktthemen der modernisierung

tematiche di lavoro:
die ausschreibungsunterlagen bei:

aree tematiche di ricerca prioritarie
vorrangige thematische forschungsbereiche

allo stesso tempo, è essenziale sviluppare ricerche su tematiche di interesse sociale.
die forschungsarbeiten konzentrieren sich dabei auf folgende themenkomplexe:

tematiche di lungo termine e varie
langfristige und sonstige aspekte

non è nemmeno un interesse strategico a lungo termine della russia.
es liegt zudem auch nicht im langfristigen strategischen interesse russlands.

incoraggiare un'intensificazione delle attività di ricerca e sviluppo in ambiti di interesse strategico.
förderung von forschung und entwicklung in bereichen von strategischem interesse

■ politiche e tematiche di sviluppo regionale;
■ mikro­ und oberflächenanalyse; ■ dünnfilmanalyse und tem;

quella del lavoro sommerso è una delle tematiche di interesse comune nell’ambito dell’occupazione.
die nicht angemeldete erwerbstätigkeit ist eines der gemeinsamen probleme im bereich der beschäftigungspolitik.

nella comunicazione del 22 novembre la commissione ha confermato l'interesse strategico ed economico
in ihrer mitteilung vom 22. november bekräftigte die kommission die strategische und wirtschaftliche bedeutung des projekts2.

È nell’interesse strategico dell’ue svolgere un ruolo di primo piano nella regione artica.
die eu hat ein strategisches interesse daran, eine wichtige rolle in der arktisregion zu übernehmen.

- sostegno per l’avvio di servizi o strutture di interesse strategico per l’europa ("azioni catalizzatrici"),
- förderung der inbetriebnahme von güterverkehrsdiensten oder -einrichtungen von strategischem europäischen interesse ("katalytische aktionen"),

diga di ritenuta
talsperre

misura di ritenuta valutaria
devisenbelassungsverfahren

identificatore tematico di oggetto.
thematischer objektidentifikator.

motocicli - dispositivo di ritenuta
zweirädrige kraftfahrzeuge/halteeinrichtung für beifahrer

oltre a favorirne gli interessi strategici in termini di pace,
sie dient den strategischen interessen der eu bei der förderung von frieden, sicherheit, freiheit, demokratie und konfliktverhütung.