Je was op zoek naar: affrontiamo (Italiaans - Duits)

affrontiamo
herausforderung

perché non li affrontiamo?
nach drei jahren darf ich wohl etwas skeptisch sein.

come affrontiamo questo dilemma?
wie wollen wir mit diesem dilemma umgehen?

affrontiamo dunque questa sfida!
nehmen wir doch diese herausforderung an!

oggi affrontiamo un'altra discussione.
heute nun führen wir eine andere debatte.

affrontiamo insieme la sfida ambientale
gentechnisch veränderte organismen

affrontiamo sistematicamente i problemi tecnici.
die technischen probleme werden systematisch in angriff genommen.

e allora come affrontiamo il problema?
wie bekommen wir also dieses problem in den griff?

affrontiamo prima lo stato dei negoziati.
beginnen wir mit einer bestandsaufnahme der verhandlungen.

affrontiamo la sfida ambientale la sfida ambientale
umwelt – schaffen wir es schaffen wir es

pertanto, noi affrontiamo singole ed isolate questioni.
wenn wir gestern im gemischten ausschuß tschechisches

non affrontiamo comunque questo genere di con siderazioni.
die welt wird von den stärksten beherrscht werden.

su quei mercati affrontiamo la severa concorrenza dei prodotti
das geht auch aus den erörterungen hervor, die hier in diesem hause stattgefunden haben, und das ist der grund, aus dem es nicht möglich war, den vorschlag früher vorzulegen.

non è un argomento che affrontiamo per la prima volta.
das ist nicht etwas, auf das wir jetzt erst kommen.

questo è il contesto in cui noi affrontiamo questo dibattito.
das heißt, das akute problem der

vi è un problema di immagine, che affrontiamo nella comunicazione.
damit setzen wir uns in der mitteilung auseinander.

non è la prima volta che affrontiamo temi di catastrofi naturali.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

affrontiamo insieme i nostri problemi e cerchiamo di risolverli insieme.
wir teilen unsere probleme und versuchen, sie gemeinsam zu lösen.

detto tutto questo, affrontiamo a viso aperto le nostre debolezze.
nachdem all dies gesagt ist, befassen wir uns doch mal ohne vorbehalt mit unseren schwächen.

appare evidente che affrontiamo una situazione drammatica con strumenti completamente inadeguati.
schließlich müssen wir auch die neugegründete association africaine du fer et de l'acier unterstützen, der algerien, tunesien und 11 akp-länder angehören.