Je was op zoek naar: ai fini della sua ammissibilità in discarica (Italiaans - Duits)

- ai fini della funzionalità:
- funktionszwecke

ai fini della categoria m1:
für die fahrzeugklasse m1:

ai fini della presente direttiva,
im sinne dieser richtlinie bedeutet

ai fini della presente decisione:
im sinne dieses beschlusses sind die nachfolgend aufgeführten begriffe wie folgt zu verstehen:

proposizione e preparazione della causa ai fini della sua decisione.
einleitung des verfahrens und vorbereitung der entscheidung der rechtssache.

progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione
pilotprogramme zur tilgung der tollwut

l'ue incoraggia tutte le misure adottate ai fini della sua abolizione.
die eu unterstützt alle maßnahmen, die zur abschaffung der todesstrafe getroffen werden.

modello di formulario e111 ai fini della sua utilizzazione a decorrere dal 1 ° aprile 1973
anwendung der rechtsvorschriften, leistung bei invalidität, theoretischer betrag

una rapida attuazione del quadro normativo è una condizione preliminare ai fini della sua efficacia;
rasche anwendung des regelungsrahmens als grundvoraussetzung für seine wirksamkeit.

- di raccogliere tutte le informazioni utili ai fini della sua applicazione negli stati membri.
- alle zweckdienlichen informationen über ihre anwendung in den mitgliedstaaten zu sammeln.

il 20 aprile la commissione ha adotta­to (9). ai fini della sua tramissione al consiglio,
außer­dem bereitete er den ersten gemeinsamen rat der arbeits­ und bildungsminister vor, der am 3. juni in luxemburg stattfinden soll.

l'impresa fornisce all'aesfem tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della sua registrazione.
die antragstellende drittlandfirma übermittelt der esma alle informationen, die für ihre registrierung als erforderlich erachtet werden.