Je was op zoek naar: aima (Italiaans - Duits)

i dall'aima (
1987 einzuleiten:

aima – settore avicolo
aima-geflügelsektor

programma aima 1994, aiuti per la tra sformazione delle patate
programm aima 1994, beihilfen fÜr die kartoffelverarbeitung

decisione della commissione relativa al programma di interventi aima 1992.
entscheidung der kommission über das interventionsprogramm der aima 1992.

la dai e l’aima) pendente dinanzi ai giudici nazionali.
immerhin war bereits ein relevantes verfahren anhängig (zwischen der dai und der aima), das bei den nationalen gerichten „lief“.

aima accordo interprofessionale per la 'trasformazione delle patate (1997)
branchenvereinbarung fÜr die verarbeitung von kartoffeln (1997)

programma nazionale aima: aiuti a favore del miglioramento gu c 360 del 29.11.1996
abl c 360 vom 29.11.1996

programma nazionale aima - acquisto di prodotti derivati della distillazione preventiva dei vini da tavola di produzione nazionale
einzelstaatliches ΑΙΜΑ­programm ­ankauf von erzeugnissen aus der vorbeugenden destillation von einheimischen tafelweinen

i servizi del feaog hanno inoltre constatato che neppure l'aima aveva svolto controlli presso detti beneficiari.
die dienststellen des eagfl stellten außerdem fest, daß die aima ebenfalls keine kontrollen bei diesen begünstigten vorgenommen hatte.

frattanto, il 16 gennaio 1990, l’assedile ha pagato le somme dovute all’aima.
in der zwischenzeit hatte die assedile am 16. januar 1990 an die aima die geschuldeten beträge gezahlt.

la cauzione sarebbe stata costituita a favore dell’aima, talché i produttori non potrebbero vantare alcun diritto su tale importo.
die kaution sei zugunsten der aima gestellt worden, und die erzeuger hätten keinen anspruch auf sie.

(2) comprende: aima, anas, cassa depositi e prestiti, vigili del fuoco, monopoli di stato.
c) aima, anas, sparkassen- und kreditanstalt, feuerwehr, staatsmonopole.