Je was op zoek naar: aiutati che il cielo ti aiuta (Italiaans - Duits)

aiutati che il cielo ti aiuta
hilf dir selbst, dass der himmel dir hilft

" aiutati che il ciel t'aiuta", ha affermato.
' hilf dir selbst, dann wird dir der himmel helfen', führte er an.

il vecchio adagio non dice forse: «aiutati che dio ti aiuta?».
diese richtlinie muß daher so rasch wie möglich angenommen werden.

in tutto il cielo
des ganzen himmels

e scorticato il cielo,
und wenn der himmel (wie ein fell) abgezogen wird,

e si fenderà il cielo
und der himmel sich öffnet

un' estensione che mostra il cielo stellato.
ein modul, das die sterne am himmel anzeigt.

il cielo in una stanza?
3. ein weit verzweigtes thema

comitato per il cielo unico
ausschuss für den einheitlichen luftraum

toccare il cielo con un dito.
hier ist der himmel zum greifen nah.

raffrescamento radiativo verso il cielo
strahlungskühlung

comitato per il cielo unico europeo
ausschuss für den einheitlichen luftraum

voglia il cielo che non ci deluda!
hoffentlich werden wir da nicht enttäuscht.

come qualcuno disse molto tempo fa: «aiutati che dio t'aiuta».
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

fende [il cielo al] l'alba.
er ist derjenige, der den morgen aufbrechen läßt.

euro land art: cooperazione transnazionale sotto il cielo
identität einer region mittels

il cielo unico europeo poggia su più pilastri.
single european sky ist auf mehreren säulen aufgebaut.

sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte,
und da der himmel geöffnet und dann zu toren wird

a) comunicazione " sviluppare il cielo unico europeo"
a) mitteilung über die schaffung des einheitlichen europäischen luftraums

il «cielo unico europeo», una costruzione ancora incompiuta
der „einheitliche europäische luftraum“ ist noch unfertig