Je was op zoek naar: al cairo (Italiaans - Duits)

dopo il successo degli incontri al cairo...
nach dem erfolg von kairo ...

e' certo che al cairo questo tema non
sie hatten nämlich erkannt, daß sie eine erfindung gemacht

riunione del consiglio di amministrazione bei al cairo
sitzung des verwaltungsrats in kairo

che si svolgerà al cairo il prossimo mese di ottobre.
die verhandlungspartner einigten sich auf eine vierten gesprächsrunde, die im oktober in kairo stattfinden wird.

partecipazione dell'ue alla 5«rifugiali» (al cairo).
teilnahme der eu an der fünften tagung der multilateralen arbeitsgruppe „flüchtlinge" (kairo).

adesso si tratta di applicare gli stimoli ricevuti al cairo.
die nuklearkriminalität bedroht ja nicht nur individuelle rechte wie das leben, die gesundheit oder das eigen tum.

avrà ora luogo dal 27 al 29 aprile 1998, sempre al cairo.
heitere auskünfte erteilt: itu gmbh dipl. lug. (cerstin gammelin publie relations ansbacher straße 5 d­10787 berlin

unione per il mediterraneo: conferenza ministeriale sull'agricoltura al cairo
union für den mittelmeerraum: ministerkonferenz über landwirtschaft in kairo

la prima seduta dell’apem si è tenuta nel marzo 2005 al cairo.
die erste sitzung der pvem fand im märz 2005 in kairo statt.

femip: visita ufficiale in egittoe inaugurazione dell’ufficiodella bei al cairo
femip: offizieller besuch der eib in Ägypten und eröffnung ihres bürosin kairo

partenariato unione europea­medio oriente: al cairo, il 6, 7 e 8 dicembre 1994
partenariat europÄische union-mittlerer osten: 6. bis 8. dezember 1994 in kairo

femip:visita ufficiale in egittoe inaugurazione dell’ufficio della bei al cairo
mitarbeiter des eib-büros in kairo mit p. maystadt und p. de fontaine vive

la presidenza e gli stati membri hanno assistito alla firma dell'accordo al cairo.
der vorsitz und die mitgliedstaaten haben an der unterzeichnung des abkommens in kairo teilgenommen.

addetto di ambasciata a varsavia (1949), secondo segretario al cairo (1952).
botschaftsattache in warschau (1949); 2. sekretär in kairo (1952).

al cairo, un graffito a carattere omofobico è stato trasformato in un graffito anti-omofobico.
homophobes graffiti in kairo wurde zu einem anti-homophoben gemacht.

fu dunque creato, nell’ottobre 2003, il primo ufficio regionale per il mashrak al cairo.
dementsprechend wurde im oktober 2003 in kairo ein erstes regionalbüro für die maschrik-staaten eröffnet.

il primo partenariato unione europea­medio oriente si terrà al cairo, in egitto, il 6 e 7 dicembre 1994.
die erste veranstaltung im rahmen von partneriat europÄische union — mittlerer osten findet am 6. und 7. dezember 1994 in kairo in Ägypten statt.

gli altri finanziamenti hanno riguarda­to la costruzione di un'autostrada in algeria e opere di metanizzazione al cairo.
vom dritten zum vierten abkommen von lome sowie für den ausbau der stromer-zeugungs- und -Übertragungsanlagen bereitgestellt.

il primo partenariato unione europea­medio oriente si terrà al cairo, in egitto, il 6, 7 e 8 dicembre 1994.
die erste veranstaltung im rahmen von „partenariat europÄische union — mittlerer osten" findet vom 6. bis 8. dezember 1994 in kairo (Ägypten) statt.

"una telecamera che mente uccide una nazione", volantino lasciato fuori dalla sede di al jazeera al cairo.
eine lügende kamera tötet eine nation steht auf einem flyer, der vor dem al-jazeera-büro on kairo fallengelassen wurde.