Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a destra
rechts
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a destra:
7.3.1.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
<br>al semaforo si svolta a destra e a metà della strada sulla sinistra è situata la struttura.
<br>an der ampel biegt man nach rechts ab und an der hälfte der straße liegt das gebäude an der linken straßenseite.
proseguire sempre dritto sino ad incontrare un altro semaforo, qui svoltare a destra e raggiungere piazza della repubblica.
fahren sie immer geradeaus weiter, bis sie auf eine weitere ampel treffen. dort biegen sie rechts ab und erreichen die piazza della repubblica.
io faccio giri a piedi nelle dolomiti
ich weiß wanderungen
Laatste Update: 2015-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al semaforo si prosegue in direzione del centro di saint-vincent per circa 100 metri e sulla vostra destra, troverete la struttura.
an der ampel fährt in richtung zur ortsmitte von saint-vincent weiter. nach etwa 100 metern finden sie zu ihrer rechten das gebäude.
Laatste Update: 2007-09-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
al semaforo si prosegue ancora dritto verso il centro di saint-vincent subito dopo il sotto passo si svolta a destra e si imbocca la strada statale 26 in direzione aosta.
fahren sie an der ampel weiter nach saint-vincent, und biegen sie gleich nach der unterführung auf die bundesstraße 26 in richtung aosta ab.
Laatste Update: 2007-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all'uscita dell'autostrada proseguire dritto in direzione aosta fino al semaforo:
fahren sie nach der ausfahrt in richtung aosta bis zur nächsten ampel.
Laatste Update: 2007-09-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
<br>nella piazza della stazione svoltare a destra nel viale che sale verso il centro città al semaforo volgere a sinistra in via festaz.
<br>auf dem bahnhofsplatz biegt man rechts in die allee ein, die zur stadtmitte hinauf führt. an der ampel biegt man nach links in die via festaz ab.
Laatste Update: 2007-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al semaforo girare verso sinistra, direzione monte bianco e seguire le indicazioni per saint-pierre.
biegen sie an der ampel links in richtung mont blanc und folgen dann den hinweisen nach saint-pierre.
Laatste Update: 2007-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arrivati al semaforo proseguire in direzione aosta girando verso destra; proseguire dritto sulla strada statale per circa 2 km finché, sulla destra, si arriva all'albergo.
folgen sie nach der ampel der beschilderung nach aosta und biegen sie rechts ab. folgen sie weiter der bundesstraße, bis sie nach zirka zwei kilometern auf der rechten seite das hotel erreichen.
Laatste Update: 2007-09-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dopo alcune centinaia di metri si svolta a destra e poi ancora a destra sino al semaforo senza oltrepassarlo, salire sulla sinistra:
nach einigen hundert metern biegt man nach rechts und dann noch einmal nach rechts ab und fährt bis zur ampel, vor der man nach links den berg hoch fährt:
Laatste Update: 2007-09-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: