Je was op zoek naar: albergo tuenno, vacanze in trentinodescript... (Italiaans - Duits)

vacanze in paesi extraeuropei
urlaub in außereuropäischen ländern

«vacanze in buona salute».
die reihe besteht aus acht 30minütigen episoden mit dem untertitel „in der freizeit kerngesund".

acquista case per le vacanze in toscana
erfassung ferienhäuser in der toskana

ho passato le mie vacanze in israele.
ich habe meinen urlaub in israel verbracht.

acquista appartamenti per le vacanze in toscana
erfassung ferienappartements in der toskana

gli inglesi spendono di più per le vacanze in patria
bürger des vereinigten königreichs steigern ihre ausgaben tür urlaub im inland so daß bei der interpretation der trends vorsicht geboten ist.

vacanze in riviera di rimini piu vantaggiose con adria card.
ein gÜnstigerer urlaub an der riviera von rimini mit der adria card.

finora, i privati proprietari di una casa per le vacanze in spagna che,
bisher mußten privatpersonen, die in spanien eine ferienwohnung besitzen,

oggi, trascorrere le vacanze in un paese limitrofo è una cosa del tutto naturale.
„jawohl, ich meine, was ich sage."

le consiglio di trascorrere le sue prossime vacanze in una fattoria del mio paese.
ich rate ihr, ihre nächsten ferien auf einem unserer bauernhöfe zu verbringen.

gli appartamenti si trovano in una casa per vacanze in riva al mare al primo piano.
die ferienwohnungen befinden sich ime rsten stock eines ferienhauses am meer.

capacità di svolgere programmi per le vacanze in previsione della generazione e della convalida di idee
fähigkeit, ferienprogramme zur entwicklung und konkretisierung von unternehmensideen durchzuführen

io ho trascorso le vacanze in portogallo: il tempo è stato molto bello, è stato molto caldo e non è mai piovuto.
ich verbrachte zeit mit meinem cousin

bisogna far perdere l'abitudine di concentrare le vacanze in uno o due mesi dell'anno.
er begrüßte den entschluß malis, kenias und sambias, mit der durchführung einer politik zur un terstützung nationaler ernährungsstrategien zu beginnen.

come program­mare le vacanze in modo da evitare che siano concentrate negli stessi periodi'.'
können ferienzeiten langfristig so geplant werden, daß nicht alle gleichzeitig urlaub machen?

esso consente ai turisti di trascorrere le vacanze in una casa che è anche un’opera d’arte.
was mir auffällt, ist, d ass das gleichzeitig ein kunstobjekt ist.

come ha affermato l’ onorevole cashman, un numero enorme di persone ora si sposta e trascorre le vacanze in altri stati membri.
wie herr cashman bereits sagte, halten sich unzählige menschen in anderen mitgliedstaaten auf und verbringen dort ihre ferien.

la maggior parte degli europei rimane nel proprio paese d'origine oppure trascorre le vacanze in un altro stato membro.
der überwiegende teil der europäer verbringt den urlaub im heimatland oder in einem anderen mitgliedstaat der union.

attrezzature perfette per una vacanza in famiglia
ein perfekter ort für familienurlaub

esempio: una famiglia belga di quattro persone in vacanza in croazia
beispiel: vierköpfige belgische familie im urlaub in kroatien,