Je was op zoek naar: allega la fattura (Italiaans - Duits)

- la fattura,
- rechnung,

c) la fattura;
c) die rechnung,

io allego la fattura corretta
iich entschuldige mich sehr für den fehler

come viene inviata la fattura?
wie wird die rechnung versandt?

per compensare la fattura già emessa
um die bereits ausgestellte rechnung zu kompensieren

allegare la fattura quando fai spedizione
when you attach the invoice shipment

la fattura ai fini iva ha tre funzioni:
in diesem system erfüllt die rechnung drei funktionen:

si allega la dichiarazione di voto di aspinall.
die abstimmungserklärung von herrn aspinall wird als anhang beigefügt.

il nome della società che rilascia la fattura
name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt

si allega la documentazione di base per la consultazione.
hintergrundinformationen zu dieser konsultation sind als anhang beigefügt.

la fattura delle importazioni di energia dell’ue
kosten der energieeinfuhr in der eu

il nome della società che rilascia la fattura commerciale.
name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt.

la ragione sociale della società che emette la fattura.
name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt,

allega la chiave pubblica pgp / gnupg corrispondente al messaggio.
hängt den ausgewählten pgp - / gnupg -schlüssel an die nachricht an.

l'ufficio contabile forestale distrettuale predispone la fattura per l'appaltatore.
der für den betreffenden waldbezirk zuständige buchhalter erstellt rechnung des holzunternehmens.

il team per le ispezioni di sicurezza allega la relazione finale alla sua comunicazione al fabbricante.
das sicherheitsinspektionsteam fügt seiner mitteilung an den hersteller den abgeschlossenen bericht bei.

allega la chiave pubblica pgp / gnupg corrispondente al messaggio usando la codifica predefinita.
h\xe4ngt den ausgew\xe4hlten pgp - / gnupg -schl\xfcssel unter benutzung der standardkodierung an die nachricht an.

allego la brochure dell'azienda
ich schreibe ihnen aufgrund ein herr sagte mir auf einer messe, dass sie an unserem produkt interessiert sein könnten.

È possibile adire la corte mediante un ricorso con cui si alleghi la violazione di un diritto.
der betroffene kann sich vor dem gerichtshof durch eine klage wegen einer angeblichen rechtsverletzung gehör verschaffen.

allego la documentazione comprovante che gli altri partners del progetto hanno approvato il contenuto di questa domanda.
ich füge unterlagen bei, die belegen, daß die anderen projektpartner dem inhalt dieses antrages zugestimmt haben.