Je was op zoek naar: allegro (Italiaans - Duits)

allegro
allegro

sono allegro.
ich bin fröhlich.

che c’è di allegro?
was ist denn daran vergnügliches?

aleksandr vronskij sorrise allegro.
aber dieser lächelte heiter.

sfondo del desktop allegro per kdm
schicker arbeitsflächenhintergrund für kdm

divenne, come lei, luminoso e allegro.
ebenso wie ihr wurde auch ihm hell und froh zumute.

non sanno come sia poco allegro, come sia vile...
sie wissen nicht, wie trübe und erniedrigend das ist ...

il ragazzo aveva un aspetto sano e allegro.
der knabe sah gesund und vergnügt aus.

allegro massacro di ogni risorsa @label: textbox
amüsanter missbrauch von ressourcen @label:textbox

mi parve allegro, e vi era acceso un bel fuoco.
ein helles feuer brannte in demselben; es sah freundlich und behaglich aus.

amor è una sigla che significa allegro massacro di ogni risorsa.
amor ist ein akronym, das f\xfcr amusing misuse of resources steht.

e’ nota in tutta la regione per l’allegro carnevale.
außerdem ist muggia in der ganzen region für seinen fröhlichen karneval bekannt.

una vivace grafica e un allegro sonoro non ti lasceranno indifferente!
farbige grafik und toller soundtrack werden sie begeistern!

da questo rifuggiva, portando il discorso su qualcosa di piacevolmente allegro.
nur das mochte er nicht leiden und suchte sich dann dadurch zu helfen, daß er die rede auf irgend etwas angenehmes und vergnügliches brachte.

allegro — apprendimento delle lingue per i gruppi socialmente svantaggiati ed emarginati
allegro – sprachenlernen für sozial benachteiligte und marginalisierte gruppen

ti garantiamo un sacco di divertimento e un allegro stato d'animo!
wir garantieren ihnen eine gute laune und viel spaß beim spielen!

allegro: estendere l’accesso all’apprendimento linguistico ai gruppi svantaggiati
allegro – zugang zu fremdsprachendurch heranziehung externer gruppen

goditi questo allegro e coinvolgente gioco di "burger fiesta" gratis!
du wirst der berühmteste koch!

— tu sei allegro... — cominciò lei, cercando d’essere velenosamente calma.
»du bist ja sehr vergnügt ...«, begann sie, indem sie sich mühe gab, in ruhigem, bitterem tone zu sprechen.

— e che c’è — disse allegro levin, scorgendo già l’effetto del mezzo adoperato.
»wieso?« fragte ljewin ganz vergnügt; er spürte schon die wirkung des angewandten mittels.