Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
' | 6 caratteri |
' | 6 zeichen |
Laatste Update: 2012-12-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[] almeno 6 coniugi assistenti;
• mindestens 4, ebenfalls alte (ehe-)partner;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almeno 6 casi avevano rechallenge positivo.
mindestens 6 der fälle zeigten ein wiederauftreten nach erneuter gabe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la durata di protezione è di almeno 6 mesi.
die dauer des impfschutzes beträgt mindestens 6 monate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
danimarca con almeno 6 dipendenti. industrie manifatturiere.
dänemark in betrieben mit 6 und mehr beschäftigten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la durata della protezione è di almeno 6 mesi.
die dauer des impfschutzes beträgt mindestens 6 monate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la fattrice è sopravvissuta per almeno 6 mesi al parto;
seine mutter hat nach seiner geburt noch mindestens sechs monate gelebt;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’ ago deve rimanere nella cute per almeno 6 secondi.
77 die injektionsnadel muss mindestens 6 sekunden lang unter der haut bleiben.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
in genere, vengono somministrati almeno 6 cicli di trattamento.
normalerweise finden mindestens 6 behandlungszyklen statt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
attualmente almeno 6 paesi sono gravemente colpiti da penurie alimentari.
die probleme im mittel meerraum können jedoch nicht auf die ergebnisse der regierungskonferenz warten, da sie ernst, dringend und bedrohlich für die sicherheit der region und für ganz europa sind.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dose è identica per tutte le persone di almeno 6 anni di età.
diese dosis ist für alle personen ab einem alter von 6 jahren gleich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i campi nome skype e password sono obbligatori per poter usare skype e il nome skype deve essere composto da almeno 6 caratteri.
die felder für den skype-namen und das kennwort müssen ausgefüllt werden, wenn sie skype nutzen möchten, und ihr name muss aus mindestens 6 zeichen bestehen.
Laatste Update: 2014-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i pazienti in questi studi avevano una diagnosi di psa da almeno 6 mesi.
bei den patienten in diesen studien bestand die diagnose psa seit mindestens 6 monaten.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la profilassi per la polmonite pneumocistica è raccomandata per almeno 6 mesi dopo il trapianto.
eine pneumocystis pneumonia- prophylaxe wird für mindestens 6 monate nach der transplantation empfohlen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- prenda la compressa di bondenza almeno 6 ore dopo aver mangiato o bevuto qualunque
- nehmen sie ihre bondenza tablette mindestens 6 stunden nach dem letzten verzehr von
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i pesi sono pesi tradizionali di almeno 6 kg o pesi di acciaio pieno di almeno 5 kg.
als gewichte werden traditionelle gewichte von mindestens 6 kg oder massive stahlgewichte von mindestens 5 kg verwendet.
Laatste Update: 2016-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il paziente deve essere stato a digiuno per almeno 6 ore, preferibilmente per tutta la notte.
der patient muss vor der anwendung mehr als 6 stunden gefastet haben, vorzugsweise über nacht.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le due somministrazioni giornaliere di il-2 e ceplene devono essere distanziate di almeno 6 ore.
die zweimalige tägliche gabe von il-2 und ceplene hat im abstand von mindestens 6 stunden zu erfolgen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la seconda vaccinazione deve essere somministrata almeno 6 settimane dopo, ad un età di 14-18 settimane.
die erste impfung kann in einem lebensalter von 6-12 wochen verabreicht werden, die zweite impfung hat mit einem abstand von mindestens 6 wochen in einem lebensalter von 14-18 wochen zu erfolgen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la password non è conforme alle impostazioni di sicurezza correnti. 2 lettere, 2 cifre, 6 caratteri;
das passwort entspricht nicht den aktuellen sicherheitseinstellungen. 2 buchstaben, 2 ziffern, 6 caratteri;
Laatste Update: 2012-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: