Je was op zoek naar: alore (Italiaans - Duits)

alore
alore

intensificazione modesta alore iunto/ detto
schwache intensivierung

variazioni su 2 mesi sulla base dell τ sene in \ alore assoluto, (d.d.).
(' ) verande 'ung über 2 monate der abso uten reihe, saisonbercinigt.

- miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di alore sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante:
­ doppelsalze und mischungen von calciumnicrat (kalksalpeter) und ammonium· nitrat (ammonsalpeter)

'abbricazione per la quale vengono itilizzati dei prodotti il cui valore non supera il 50 x del /alore del prodotto finito
¡¡erstellen unter verwendung von waren, deren wert 50 x des wer­tes der hergestellten ware nicht überschreitet

per la definizione di s/alore europeo' consultare la definizione degli strumenti statistici all'inizio del volume.
zur definition des „europäischen werts" siehe die definition der statistischen werkzeuge s. ix­x.

'abbricazinne per la quale vengon stilizzati dei prodotti il cui /alore non supera il 50 x del /alore del prodotto finito
herstellen unter verwendung von •zaren, deren wert 50 % dee wer:es der hergestellten ware licht überschreitet

fabbricazione oer la quale vengano utilizzati dei pro­dotti il cui valore non supera il 50 ?t del "alore del pro­dotto finito (1 )
herstallen unter verwendung von waren, deren wart 90 4

se si tratta di cose delle quali non si può far uso senza consumarle, e il donatario le ha già consumate, si determina il v alore che avrebbero avuto secondo il prezzo corrente al tempo dell'aperta successione.
wenn es s ich um sachen handelt, die nicht gebraucht werden können, ohne sie zu verbrauchen, und der beschenkte sie bereits verbraucht hat, ist der wert nach dem gängigen preis zu bestimmen, den sie zum zeitpunkt der eröffnung der erbfolge ge-habt hätten.

in un caso (azienda b.2.), il \alore ottenuto è troppo debole (0,2%) per essere significativo.
in einem fall (b.2) war der erreichte wert (0,2 %) zu niedrig, um signifikant zu sein.

se vi sono differenze di qualità o di quantità contenute nei limiti in cui esse possano ammet-tersi avuto riguardo ai bisogni della coltivazione del fondo, l'affittuario deve restituire be-stiame di uguale v alore se vi è eccedenza o deficienza nel valore del bestiame, ne è fatto conguaglio in danaro tra le parti, secondo il valore al tempo della riconsegna.
wenn abweichungen in der güte oder menge vorliegen, die sich innerhalb der grenzen halten, in denen sie unter berücksichtigung der erfordernisse der bewirtschaftung des grundstücks hingenommen werden können, hat der pächter vieh im gleichen wert zurückzugeben.