Je was op zoek naar: altre vaccinazioni (Italiaans - Duits)

vaccinazioni
impfungen

questa schedula nei bambini permette la somministrazione simultanea di epatite b con altre vaccinazioni infantili.
bei säuglingen ermöglicht dieses impfschema die gleichzeitige verabreichung von hepatitis-b-impfstoff mit anderen impfungen im kindesalter.

strategia di vaccinazione e altre iniziative di prevenzione
impfpolitik und andere verhütungsmaßnahmen

— le vaccinazioni effettuate, nonché altre segnalazioni.
nein, wir weigern uns, die katze im sack zu kaufen.

altre aziende in cui viene effettuata la vaccinazione, oppure
in andere betriebe, in denen geimpft wird; oder

informi il medico se il bambino sta assumendo, ha di recente assunto o potrebbe assumere altri medicinali o se ha di recente ricevuto altre vaccinazioni.
informieren sie ihren arzt, wenn ihr kind andere arzneimittel einnimmt/anwendet, kürzlich andere arzneimittel eingenommen/angewendet hat oder beabsichtigt, andere arzneimittel einzunehmen/anzuwenden oder wenn es kürzlich einen anderen impfstoff erhalten hat.

verso altre aziende nei paesi bassi dove è effettuata la vaccinazione preventiva;
in andere haltungsbetriebe innerhalb der niederlande, in denen schutzimpfungen durchgeführt werden;

il passaporto può inoltrecontenere dettagli su altre vaccinazioni, inparticolare quelle che non sono obbligatorieper legge, nonché informazioni sull’anamnesi dell’animale.
der ausweis kann ferner angaben über sonstige impfungen enthalten, einschließlich solcher,die gesetzlich nicht vorgeschrieben sind,sowie nähere einzelheiten zur veterinärmedizinischen „vorgeschichte“ des tieres.

menveo può essere somministrato in concomitanza con altre vaccinazioni ma eventuali altri vaccini devono essere iniettati preferibilmente in un braccio diverso dalla sede d'iniezione di menveo.
menveo kann gleichzeitig mit anderen impfstoffen verabreicht werden, allerdings sollten diese vorzugsweise in den anderen arm wie menveo injiziert werden.

a) verso altre aziende nei paesi bassi dove è effettuata la vaccinazione preventiva;
a) in andere haltungsbetriebe innerhalb der niederlande, in denen schutzimpfungen durchgeführt werden;

ciò significa che lei (o il bambino) dovrà sottoporsi ad altre vaccinazioni per essere protetto dalla difterite, quando queste siano necessarie o ciò sia consigliato dal medico.
das bedeutet, dass sie (oder ihr kind) andere impfungen, die vor diphtherie schützen, erhalten sollten, wenn diese gemäß impfplan anstehen oder von ihrem arzt empfohlen werden.

tutte le vaccinazioni devono essere registrate nella sezione v (solo l'influenza equina) e nella sezione vi (tutte le altre vaccinazioni).
alle impfungen sind unter abschnitt v (nur pferde-influenza) bzw.

assunzione di twinrix pediatrico con altri medicinali o vaccini informi il medico se il soggetto da vaccinare sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica, o ha recentemente ricevuto altre vaccinazioni.
bei anwendung von twinrix kinder mit anderen arzneimitteln oder impfstoffen bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie / ihr kind andere arzneimittel einnehmen / einnimmt bzw. anwenden / anwendet oder vor kurzem eingenommen/angewendet haben / hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige arzneimittel handelt, oder wenn sie / ihr kind vor kurzem mit einem anderen impfstoff geimpft worden sind / ist.

il passaporto per animali da compagnia saràaccettato in tutti gli stati membri. esso puòcontenere anche dettagli su altre vaccinazioni o esami clinici così da fornire un’immagine chiara dello stato di salute dell’animale.
in den pass eingetragen werden könnenauch angaben über sonstige impfungen undtierärztliche untersuchungen, die auf einen blick ein genaues bild vom gesundheitszustand des tieres vermitteln.

vaccinazione
impfung