Je was op zoek naar: amministrare (Italiaans - Duits)

amministrare
leiten

amministrare la giustizia
recht sprechen

chi deve amministrare il fondo?
hier haben wir eine völlig andere auffassung.

•amministrare gli aiuti europei.
die folgenden ziele sind in den statuten der agenturenverankert:

diritto di amministrare l'eredità
recht zur verwaltung des nachlasses

plugin di app per poterle amministrare
plugins von apps um diese zu administrieren

5.2 amministrare un registro dell’ue
5.2 verwaltung eines eu-registers

(revoca della facoltà di amministrare)
(widerruf der verwaltungsbefugnis)

amministrare i programmi comunitari non è facile.
lassen sie mich nun einige worte zum bericht wynn sa gen.

(ii) la scelta è difficile da amministrare.
h) die möglichkeit der wahl bedeutet vielfalt und ermöglicht es jeder schule, besondere nicht lehrplanmäßige und soziale elemente in den unterricht einzubringen.

la possibilità di amministrare il sistema telefonico da soli
die möglichkeit, die telefonanlage selbst zu administrieren

il potere viene esercitato per amministrare la legge.
machtausübung dient der ausübung des rechts.

la magistratura non ha i mezzi per amministrare la giustizia.
der justiz fehlen die mittel zur rechtspflege.

amministrare in modo più rigoroso risorse finanziarie continuamente decrescenti ».
das parlament hat sich vor einigen monaten für eine aufstockung der quotenfreien beträge ausgesprochen.

amministrare i meccanismi di intervento e di finanziamento degli aec ii;
den interventions- und finanzierungsmechanismus des wkm ii zu verwalten

ci copriremmo di ridicolo se non riuscissimo ad amministrare le nuove competenze.
einige punkte hätten wir gern anders geregelt gesehen.

amministrare tutti e qualsiasi bene presente e futuro, dare consensi ed autorizzazioni
alle gegenwärtigen und zukünftigen vermögenswerte verwalten, zustimmungen und genehmigungen erteilen

operazioni militari dell'ue – riesame del meccanismo per amministrare il finanziamento
eu-militäroperationen - Änderung des mechanismus zur verwaltung der finanzierung*

gli stati membri devono poter amministrare i loro gestori mediante strumenti multipli.
die mitgliedstaaten sollten die möglichkeit erhalten, bei der regulierung der unternehmen auch verschiedene instrumente gleichzeitig einzusetzen.

- nell’amministrare risorse speciali che gli vengono affidate da terzi, edinoltre
2.4investitionen in risikokapitalgesellschaften