Je was op zoek naar: anche per me (Italiaans - Duits)

questo vale anche per me.
ich hoffe also, daß sie das deswegen akzeptieren.

anche per me è un piacere
for me it is a pleasure

anche per me tale decisione è incomprensibile.
das ist etwas, was auch ich nicht verstehe.

per me va bene
es ist auch in ordnung für

per me va bene.
das ist in ordnung.

onorevole collega, quanto lei dice vale anche per me!
herr kollege swoboda, das ist uns beiden gemeinsam!

anche per me questa sessione deve restare una eccezione.
dies ist keine aussichtslose position.

sei cosi preziosa per me
du bist kostbar für mich

per me ciò è sufficiente.
ich nenne nur eine einzige zahl, die für den rindfleischsektor gilt.

per me, ciò è inaccettabile!
das ist für uns nicht akzeptabel.

sei troppo importante per me
frases de amor en deutsch

anche per me è un grande piacere trovarmi qui nel parlamento europeo.
ich möchte also bitten, daß diese punkte auf der grundlage der griechischen ausgangssprache korrigiert werden.

hai qualche margarina per me?
wir sind onkel und tante

per me tom è un'imbecille.
ich hielt tom für einen blödmann.

forse potrebbe intercedere per me.
vielleicht können sie sich für mich verwenden.

riferirò, ed il ricordo di sir james costituisce anche per me un motivo in più.
ich werde berichten, und die erinnerung an sir james ist auch für mich ein zusätzliches argument.

anche per me si tratta di una delusione, come già formulato dall'onorevole fernandes.
infolgedessen verfolgen die zwölf auf merksam die entwicklung der menschenrechtslage in der türkei.

questa è, anche per me, una parte introduttiva del dibattito, non la parte conclusiva.
damit stellten sie sich fest an die seite der menschen schottlands und unterstützten ihr nein zum rassismus.

una dura domanda anche per me, non scriverò più nulla su questi che sono oggi al potere!
das ist eine schwierige frage selbst für mich, und ich werde nicht einmal etwas über die jetzigen machthaber schreiben!

perciò credo che possiamo essere soddisfatti di questa legislatura che anche per me termina in bellezza.
unter all diesen aspekten glaube ich, daß wir mit dieser legislaturperiode zufrieden sein können, die in meinen augen mit glanz zu ende geht.