Je was op zoek naar: andare oltre al puro numero (Italiaans - Duits)

andare oltre il pil
Über das bruttoinlandsprodukt hinaus

bisogna andare oltre.
programmen sein.

si deve andare oltre?
muß man noch weiter gehen?

non bisogna andare oltre.
weiter darf man nicht gehen.

ma è necessario andare oltre.
die entwicklung bleibt jedoch nicht stehen.

la commissione deve ora andare oltre.
die kommission muss die sache jetzt weiter vorantreiben.

impossibile andare oltre la fine del file
suchen über„ eof“ hinaus nicht möglich.

credo che sia necessario andare oltre.
er stammt von der insel bornholm, die als die perle der ostsee bekannt ist.

andare oltre la compensazione degli svantaggi
Über den reinen ausgleich von nachteilen hinausgehen

dopo tre anni di negoziati, però, era impossibile andare oltre al
edv-system für verbrauchssteuern steuern

dobbiamo andare oltre”, afferma büscher.
„sie sind durchweg gut, aber sie sind nicht gut genug; wir müssen einen schritt weiter gehen“, sagt büscher.

credo infatti che si debba andare oltre.
wieviele lösungen?

ma dobbiamo andare oltre, essere più ambiziosi.
wir müssen jedoch noch weiter gehen, noch ehrgeizigere ziele verfolgen.

alcuni emendamenti avrebbero permesso di andare oltre.
der präsident. - die kommission hat angekündigt, nicht alle Änderungen übernehmen zu können.

non si deve necessariamente sopprimerli, ma andare oltre".
veröffentlicht von:

vorrei andare oltre: dobbiamo riuscire a signoreggiarla.
die schaffung der ge meinschaft war ein glaubensbekenntnis.

bisogna andare oltre nel riconoscimento reciproco dei sistemi?
muss bei der gegenseitigen anerkennung der systeme noch weiter gegangen werden?

a suo parere, tali comunicazioni potrebbero tuttavia andare oltre.
allerdings könnten die mitteilungen noch weiter gehen.

gli stati membri possono sempre andare oltre tali prescrizioni.
die mitgliedstaaten können stets über diese mindestvorschriften hinausgehen.

andare oltre l’aspetto puramente tecnico delle formazioni dispensate
loslösung vom rein technischen aspekt der lehrerausbildung