Je was op zoek naar: andiamo via (Italiaans - Duits)

andiamo
mettetevi all'opera senza alcuna apprensione per quanto riguarda l'imprudenza. il timore dell'insuccesso è già, per un osservatore esterno, prova di insuccesso... qualsiasi azione diventa pericolosa nel momento stesso in cui si dubita della sua saggezza; meglio varrebbe allora non fare nulla.”

andiamo...
so beginnen wir...

ma andiamo
das muss sich ändern!

quando andiamo via?
wann reisen wir?«

via, andiamo!
im ernst, komm mit!«

si si andiamo
ja immer weiter!!!!

andiamo insieme.
gehen wir beide zu sammen!«

fiocco andiamo?
fiocco gehen wir?

oblonskij, andiamo!
oblonski, komm doch!«

e allora quando andiamo via?
also wann wollen wir denn nun abfahren?«

— benissimo, andiamo!
»sehr schön, also fahren wir!

andiamo a divertirci
vamos a divertirnos

andiamo a passeggio.
wollen noch ein bißchen spazierengehen!«

andiamo al caseificio!
wir fahren zur molkerei!

— andiamo al biliardo.
»wir wollen ins billardzimmer gehen«, sagte er.

— andiamo a divertirci!
»kommen sie, meine herren, wir wollen ein bißchen spazierengehen!

— su, andiamo di qua!
»nun, dann wollen wir dorthin gehen.«

noi andiamo al parco
ich gehe zu emma

non andiamo in vacanza.
wir fahren nicht in urlaub.

ora andiamo sul pratico:
gehen wir nun in die praxis Über: