Je was op zoek naar: antiesplosive (Italiaans - Duits)

in una serie di direttive di carattere tecnico sono state stabilite a livello comunitario le norme di sicurezza antiesplosive dei materiali elettrici impiegati in superficie o nelle miniere.
auf gemeinschaftsebene sind die vorschriften betreffend die explosionssicherheit von elektrischen betriebsmitteln in Übertage- und untertageanlagen in einer reihe technischer richtlinien verankert.

nel settore non elettrico, a causa della mancanza di basi tecniche comune e dell'applicazione potenziale della direttiva ad imprese non specializzate nelle tecniche antiesplosive, è necessaria la rapida elaborazione di norme europee.
in ermangelung gemeinsamer technischer grundlagen und im hinblick auf die mögliche anwendung der richtlinie auf unternehmen, die nicht auf explosionsschutztechniken spezialisiert sind, ist im nichtelektrischen bereich eine rasche erarbeitung europäischer normen nötig.

c) cani antiesplosivo; e
c) sprengstoff-spürhunde