Je was op zoek naar: apostolo (Italiaans - Duits)

apostolo
apostel

filippo apostolo
philippus

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
für welches ich gesetzt bin als prediger und apostel der heiden.

paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo
paulus, ein apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder timotheus

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
paulus, ein knecht jesu christi, berufen zum apostel, ausgesondert, zu predigen das evangelium gottes,

— ma non ero apostolo, non potevo scorgere il messaggero e non potevo ricevere il suo ordine.
aber ich war kein apostel – ich konnte den herold nicht sehen – ich konnte seinem rufe nicht folgen.

poiché colui che aveva agito in pietro per farne un apostolo dei circoncisi aveva agito anche in me per i pagani
(denn der mit petrus kräftig gewesen ist zum apostelamt unter den juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den heiden),

l’apostolo alla destra di cristo ha delle sembianze femminili e nel romanzo viene descritto come maria maddalena.
der jünger zur rechten jesus christus scheint weibliche züge zu tragen; und im roman wird er als maria magdalena dargestellt.

io infatti sono l'infimo degli apostoli, e non sono degno neppure di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di dio
denn ich bin der geringste unter den aposteln, der ich nicht wert bin, daß ich ein apostel heiße, darum daß ich die gemeinde gottes verfolgt habe.

la basilica, progettata da architetti del rinascimento e del barocco, sorge sulla tomba dell’apostolo pietro e domina la bellissima piazza san pietro.
die basilika, die von architekten der renaissance und des barocks entworfen und auf dem grab des apostels petrus errichtet wurde, beherrscht dabei den wunderschönen petersplatz.

ka­muenho, arcivescovo di lubango, angola, che la sig.ra fontaine ha definito l'apostolo dei diritti fondamentali e della pace nel suo paese.
zacarias kamwenho, erzbischof in lubango, an gola, den frau fontaine als verfechter der grundrechte und des friedens in seinem land be zeichnete.

qui, nelle grotte nuove, costruite intorno al sepolcro dell’apostolo pietro, è sepolto anche papa giovanni paolo ii, scomparso il 2 aprile 2005.
hier in den rund um das grab des apostels petrus errichteten neuen nekropolen liegt auch der am 02. april 2005 verstorbene papst johannes paulus ii. begraben.

aikaterini apostola (+32 2 298 76 24)
aikaterini apostola (+32 229 87624)