Je was op zoek naar: appoggio continuo (Italiaans - Duits)

appoggio
atemstütze

lamiere metalliche su appoggio continuo
metalldachplatten auf schalung

appoggio strutturale
strukturelle lagerung

base d'appoggio
zurückliegende grundplatte einer winkelstützmauer

piano d'appoggio
auflageebene

ciò sarà determinante per garantire l'appoggio ampio e continuo dei cittadini al processo di allargamento.”
dies wird entscheidend sein, um eine breite und nachhaltige unterstützung der Öffentlichkeit für den erweiterungsprozess zu gewährleisten“.

continui a lottare per eureka ed avrà il nostro appoggio e vincerà.
sie lauten nach unserer meinung ganz anders.

otteniamo i migliori successi quando agiamo in modo tempestivo e coerente, sostenuti dalle necessarie capacità e dall’appoggio continuo dell’opinione pubblica.
am erfolgreichsten sind wir, wenn wir rechtzeitig und kohärent handeln, dabei auf die geeigneten fähigkeiten zurückgreifen können und von der Öffentlichkeit nachhaltig unterstützt werden.

di conseguenza esprimo il mio continuo interesse e dichiaro il mio appoggio per il concetto di progressività.
was die kurzfristigen maßnahmen betrifft, so kann ich dem bericht nicht folgen.

l'ue continua a fornire pieno appoggio alla moe dell'osce/odihr.
sie bietet der wahlbeobachtungsmission des bdimr/osze weiterhin ihre volle unterstützung an.

anche l'appoggio di consiglieri esterni di formazione può co stituire una modalità di formazione continua.
die unterstützung externer ausbildungsberater kann ebenfalls eine art von weiterbildung darstellen.

approcci legittimi che debbono esser continua ti. appoggio pertanto la relazione formigoni che indica alcuni metodi concreti.
damit entspricht sie der entscheidung des rates vom 18. februar 1974 zur erreichung eines hohen grades an konvergenz der wirtschaftspolitik der mitgliedstaaten der europäischen wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere artikel 4.

auspichiamo che i risultati elettorali siano accettati da tutte le parti e che il processo elettorale si svolga in modo esemplare, senza ostacoli, con l'appoggio continuo della comunità e delle nazioni unite.
die beiden letzten, von der gemeinschaft organisier­ten programme wurden zu spät beschlossen und konn­ten daher nicht mehr in dem betreffenden winter durchgeführt werden.

apportare l'esperienza dei paesi occidentali come appoggio al dibattito sull'attuazione di un sistema di formazione continua.
5. empfehlenswert ist ferner die verstärkung der koordination zwischen den verschiedenen in einem förderungsberechtigten land befindlichen behörden, die mit dem ausland in verbindung stehen oder mit ausbildungsfragen betraut sind, sowie zwischen den jeweiligen westeuropäischen geldgebern.

l'unione europea appoggia l'impegno continuo manifestato da india e pakistan nel dimostrare moderazione sulla linea di controllo.
die eu fordert alle konfliktparteien - und insbesondere die unita -auf. das verlegen von minen zu beenden.

appoggia-testa
kopfstützen